1 00:01:18,100 --> 00:01:26,100 Lagu hagaajiyay oo lagu dhejiyay bozxphd. Ku raaxayso Flickka. 2 00:01:26,240 --> 00:01:28,440 Mudane? Mudane, waxaad... 3 00:01:29,760 --> 00:01:31,800 Waxaan ahay Hemant dilaaliinta. Ma i xasuusataa? 4 00:01:32,000 --> 00:01:35,760 Marwo furaha ayay kaga tagtay sanduuqa boostada. sidaas ayaan ku galay. 5 00:01:35,840 --> 00:01:37,160 Waxay ka tagaysaa Patna. 6 00:01:37,240 --> 00:01:39,160 Way ka guurtay sababtoo ah waxay ka tagtay shaqadeedii. 7 00:01:39,240 --> 00:01:41,280 Waxay jabisay heshiiskii waana inaan bixiyaa ganaaxa. 8 00:01:41,360 --> 00:01:44,000 Waxay tidhi waan ka soo kaban karaa khasaaraha 9 00:01:44,120 --> 00:01:45,640 iyadoo iibinaysa alaabteeda. 10 00:01:45,720 --> 00:01:47,640 Waa sababta aan halkan u imid. 11 00:01:47,720 --> 00:01:50,040 su'aal baan qabaa Ma haysan karaa TV-ga? 12 00:01:50,120 --> 00:01:53,720 Xaaskayga ayaa i xumaynaysa loogu talagalay TV fidsan. 13 00:01:54,000 --> 00:01:56,960 Waxaan ka iibin doonaa talaajadaha iyo AC. 14 00:01:57,080 --> 00:01:59,920 Waxaad qaadan kartaa alaabteeda gaarka ah. 15 00:02:00,000 --> 00:02:02,400 Waad haysan kartaa ama sii hadhow. 16 00:02:05,240 --> 00:02:09,400 Mudane, wax ma ku waydiin karaa? Fadlan ha dhibsan 17 00:02:10,320 --> 00:02:12,960 Waan ogahay nimanyahow maydaan guursanayn 18 00:02:13,400 --> 00:02:18,040 gurigan iyadaa laga kireeyay. 19 00:02:19,000 --> 00:02:20,920 Maxay ula jeedday runtii? 20 00:02:55,200 --> 00:02:57,480 Kala badh? Mar labaad? Wax ii sheeg. 21 00:02:57,600 --> 00:02:59,680 - Hey, Madaw! - Hagaag, ii sharax tan. 22 00:02:59,760 --> 00:03:01,240 Wax ii sheeg... 23 00:03:02,720 --> 00:03:05,440 Waa maxay ereyga Hindiga saaxiib badhkeed? 24 00:03:05,520 --> 00:03:07,440 - Fadlan ii sheeg. - Madhav. 25 00:03:55,080 --> 00:03:56,720 Mudane, waxaan rabaa inaan iska diiwaan geliyo kulliyad wanaagsan. 26 00:03:56,800 --> 00:04:00,040 Kuliyaddaadu waxay caan ku tahay xataa Bihar. 27 00:04:00,760 --> 00:04:01,880 Aad bay caan u tahay. 28 00:04:06,960 --> 00:04:08,600 Mudane, waxaan ka imid tuulo. 29 00:04:08,680 --> 00:04:11,480 Waxaan dareemayaa in... waxaan dareemayaa... 30 00:04:15,000 --> 00:04:16,600 Waxaan jeclaan lahaa inaan ku jawaabo Hindi. 31 00:04:17,120 --> 00:04:20,240 Haddii aan ku sii wado ku hadalka Ingiriisiga, waxay igu qaadan doontaa maalinta oo dhan. 32 00:04:23,040 --> 00:04:26,520 Hooyaday waxay maamushaa dugsi yar tuuladayada. 33 00:04:26,600 --> 00:04:28,120 Magaca tuuladaydu waa Simrao. 34 00:04:28,640 --> 00:04:30,600 Tuulo ay ku habsatay faqriga iyo macluusha burburinaysa. 35 00:04:32,240 --> 00:04:34,200 Taasi waa sababta aan rabo inaan wax u barto Samajshastra. 36 00:04:34,960 --> 00:04:36,520 Waa maxay! Samaj... 37 00:04:36,600 --> 00:04:37,560 Taasi waa cilmiga bulshada, mudane. 38 00:04:37,640 --> 00:04:40,320 - Dabcan, Samaj waa cilmiga bulshada. - Cilmi-nafsiga. 39 00:04:40,400 --> 00:04:41,440 Haa 40 00:04:41,560 --> 00:04:44,000 Taasi waa sababta aan u doortay cilmiga bulshada 41 00:04:44,120 --> 00:04:45,880 si loo fahmo sababaha 42 00:04:45,960 --> 00:04:49,320 ka dambeeya saboolnimada tuuladayda. 43 00:04:57,520 --> 00:04:58,920 Bihar maanta qas bay ku jirtaa. 44 00:05:01,880 --> 00:05:05,440 Mar walba sidan may ahayn. Bihar waxay lahayd dhaxal qani ah. 45 00:05:05,520 --> 00:05:07,920 Mid ka mid ah jaamacadaha qadiimiga ah aduunka. 46 00:05:08,000 --> 00:05:10,520 Jaamacadda Nalanda. Waxay ku taal Bihar 47 00:05:10,640 --> 00:05:13,160 Goddess Sita, Guru Gobind Singh, 48 00:05:13,240 --> 00:05:16,920 Chandragupta Maurya, Shershah Suri, Ashoka iyo Gautam Buddha. 49 00:05:17,000 --> 00:05:19,400 Halkee ka yimaadeen dhamaantood? Bihar, mudane. 50 00:05:19,760 --> 00:05:23,400 Waan oggolahay in dhowrkii sano ee la soo dhaafay wax weyn noomay ahayn. 51 00:05:23,760 --> 00:05:26,080 Waxaa jira dad badan oo hooyaday oo kale ah 52 00:05:26,480 --> 00:05:29,280 kuwaas oo si hagar la’aan ah u shaqaynaya bulshada. 53 00:05:30,040 --> 00:05:31,760 Waxaan rabaa inaan la shaqeeyo iyaga, 54 00:05:32,800 --> 00:05:35,440 si aan cidi na weydiin nooca su'aasha aad i waydiisay. 55 00:06:01,400 --> 00:06:03,160 Fadlan ha iga dhibin inaan sidan iraahdo. 56 00:06:03,760 --> 00:06:05,640 Ma dooran lahayd arday caqli gal ah... 57 00:06:07,280 --> 00:06:12,680 ...ama arday hadlaya af qalaad si fiican? 58 00:06:18,160 --> 00:06:19,320 Mahadsanid 59 00:06:19,680 --> 00:06:23,840 Hooyo, waxaan qabaa inaan soo noqdo iyada oo aan la siin tijaabooyinka ciyaaraha. 60 00:06:23,960 --> 00:06:26,080 Waa maxay sababta aad u niyad jabsan tahay? 61 00:06:26,480 --> 00:06:28,400 Wareysigiina si wanaagsan buu u dhacay. 62 00:06:28,480 --> 00:06:31,040 Maya, hooyo, culays badan ayaa jira ku hadalka Ingiriisiga. 63 00:06:31,520 --> 00:06:33,000 Wax walba oo ku saabsan meeshan Ingiriis baa ku qaylinaya. 64 00:06:33,240 --> 00:06:36,400 Xusuusnow, waxaad tahay amiirkii Simrao. 65 00:06:36,840 --> 00:06:39,480 Ha iloobin duruufaha waad la kortay. 66 00:06:39,880 --> 00:06:42,040 Xusuusnow wixii aan ku baray. 67 00:06:42,120 --> 00:06:45,600 Weligaa ha quusan. Waa inaad ka guulaysataa guuldarada! 68 00:06:45,960 --> 00:06:47,880 Waa inay jirtaa sabab dib loogu noqdo. 69 00:06:49,400 --> 00:06:52,400 Waa inaad sababtaas u heshaa. 70 00:06:54,200 --> 00:06:57,120 Madaxaaga ha u ogolaan Qalbigaaga u tali. 71 00:06:57,880 --> 00:06:59,960 Mar haddii qalbigaagu sabab helo 72 00:07:00,040 --> 00:07:03,600 caalamka oo dhan ayaa shirqooli doona inaan ku caawiyo. 73 00:07:05,400 --> 00:07:06,440 Haa, hooyo. 74 00:07:25,160 --> 00:07:28,840 Gabadha quruxda badan wuxuu ciyaarayaa kubbadda koleyga! 75 00:07:45,080 --> 00:07:47,160 Ninyahoow, si faseexa ayey ugu hadashaa Ingiriis! 76 00:07:47,240 --> 00:07:49,240 Waxaan ula jeedaa, waxay siin kartaa Ingiriisi orod lacagtiisa. 77 00:07:55,000 --> 00:07:58,760 Waxaan go'aansaday inaan la hadlo iyada ugu yaraan hal mar inta aan noolahay. 78 00:08:06,200 --> 00:08:08,040 Madhav, kula hadal Ingiriis. 79 00:08:08,400 --> 00:08:10,600 Ma ka baqaysaa? Wax dheh. 80 00:08:11,440 --> 00:08:13,040 Waxaad tahay ciyaaryahan wanaagsan. Waa inaad toogtaan 81 00:08:20,160 --> 00:08:21,880 Haddii aad ciyaarto, waxaa laga yaabaa inaad lumiso. 82 00:08:22,680 --> 00:08:24,840 Haddaadse cararto, hubaal waad khasaari doontaa. 83 00:08:25,800 --> 00:08:27,240 Riya Somani! 84 00:08:29,120 --> 00:08:31,440 Labadaas gabdhood waa ciyaaryahano xoogan. 85 00:08:32,200 --> 00:08:35,560 Way caawin doonaan. Hadafkaagu waa qumman yahay. Waa inaad toogtaan 86 00:08:36,160 --> 00:08:37,640 Riya Somani! 87 00:09:13,480 --> 00:09:16,520 Riyo! Riyo! Riyo! 88 00:10:11,920 --> 00:10:14,760 Ma ku ciyaari doontaa taas? Tani waa tijaabo ee ma aha kaftan. 89 00:10:25,680 --> 00:10:28,560 - Waxay ku waydiinaysaa inaad... - Waan garanayaa waxay waydiinayso. 90 00:10:39,080 --> 00:10:40,520 Waxaan ahay Madhav Jha. 91 00:10:53,400 --> 00:10:55,400 Waxaan helay sabab aan dib ugu soo laabto, hooyo. 92 00:10:56,960 --> 00:10:59,760 Sug oo daawo sida aan guuldarrada uga adkaado. 93 00:10:59,840 --> 00:11:01,800 Vikram, kubbadda dhaaf. waan ku tusi doonaa 94 00:11:41,840 --> 00:11:45,520 Mar kasta oo aan eego indhahaaga 95 00:11:47,040 --> 00:11:50,800 Waxaan isku dayaa inaan naftayda ka helo iyaga 96 00:11:53,000 --> 00:11:58,040 Waxa kaliya ee aan rabo waa inaan kula joogo 97 00:11:58,160 --> 00:12:02,480 Wax kale kuma riyoonayo 98 00:12:03,480 --> 00:12:08,640 Alla maxaa cimilo qurxoon! Dhibcaha roobka ayaa si tartiib ah wejigayga u dhunkanaya 99 00:12:08,720 --> 00:12:13,880 Dhibic kasta oo roob ah ayaa ku xasuusinaysa 100 00:12:13,960 --> 00:12:19,080 Way dheerayd ilaa hadda Waxaan ku riyoonayaa inaan kula joogo 101 00:12:19,160 --> 00:12:24,720 Adiga ayaan raadinayey Nolosheyda oo dhan 102 00:12:31,760 --> 00:12:35,000 - Waxaan ku dhaaranayaa, inaan dhuunta ka jari doono. - Waxaan ahay Ashu oo ka yimid Darbhanga. 103 00:12:35,320 --> 00:12:36,840 Kani waa Raman oo ka yimid Patna. 104 00:12:36,960 --> 00:12:38,600 Waxaan ku noolahay meel u dhow bangiyada Ganga. 105 00:12:38,680 --> 00:12:41,680 Gurigaygu waa dhow yahay saldhigga tareenka iyo Ganges. 106 00:12:42,040 --> 00:12:43,600 Aaway qolkaagii? 107 00:12:43,880 --> 00:12:45,320 Waxaan nahay deriskaaga. 108 00:12:45,400 --> 00:12:47,000 Qolkayaga ayaa ku xiga kaaga. 109 00:12:47,080 --> 00:12:48,920 Haddaba waa ayo qofka aan wada degganahay? 110 00:12:49,000 --> 00:12:51,360 Waa aniga. Madhav Jha. 111 00:12:51,720 --> 00:12:54,080 Waxaan ahay Shailesh Kumar Pandey. Soo gal! 112 00:12:58,520 --> 00:13:03,560 Wadnaha ayaa garaacday Mar kasta oo aan kulanno 113 00:13:03,640 --> 00:13:07,920 Qalbigaygu wuxuu helaa nasasho 114 00:13:08,880 --> 00:13:14,040 Meel aan aado ma jirto Meesha aan u socdo waa gacantaada 115 00:13:14,120 --> 00:13:18,840 Gacmahaaga igu qaado 116 00:13:19,320 --> 00:13:24,440 Cid naga dhaxaysa ma jirto Waa labadayada oo kaliya 117 00:13:24,560 --> 00:13:28,560 Gacaliye, ii soo dhawaada 118 00:13:35,840 --> 00:13:41,040 Alla maxaa cimilo qurxoon! Dhibcaha roobka ayaa si tartiib ah wejigayga u dhunkanaya 119 00:13:41,120 --> 00:13:46,320 Dhibic kasta oo roob ah ayaa ku xasuusinaysa 120 00:13:46,440 --> 00:13:51,480 Way dheerayd ilaa hadda Waxaan ku riyoonayaa inaan kula joogo 121 00:13:51,600 --> 00:13:57,120 Adiga ayaan raadinayey Nolosheyda oo dhan 122 00:14:27,280 --> 00:14:28,480 Madhav, maxaad samaynaysaa? 123 00:14:28,880 --> 00:14:30,480 Haye! 124 00:14:38,880 --> 00:14:43,640 Udgoonkaga ayaan raacayaa 125 00:14:43,720 --> 00:14:48,600 waan ku sugayay 126 00:14:49,360 --> 00:14:54,160 Qalbigaygu wuu wareegayaa 127 00:14:54,280 --> 00:14:58,920 Dariiq kastaa wuxuu ii horseedaa adiga 128 00:14:59,600 --> 00:15:04,840 waxaan leeyahay codsi Fadlan hal mar kaliya kaalay 129 00:15:04,920 --> 00:15:09,280 Oo ogow dareenkayga aan la sheegin 130 00:15:16,640 --> 00:15:19,600 Miyaanan ku odhan roob baa da'aya? Hadda, dhaqso. 131 00:15:19,680 --> 00:15:21,200 Mahadsanid, dharku ma qoysin. 132 00:15:24,200 --> 00:15:29,400 Alla maxaa cimilo qurxoon! Dhibcaha roobka ayaa si tartiib ah wejigayga u dhunkanaya 133 00:15:29,480 --> 00:15:34,600 Dhibic kasta oo roob ah ayaa ku xasuusinaysa 134 00:15:34,720 --> 00:15:39,840 Way dheerayd ilaa hadda Waxaan ku riyoonayaa inaan kula joogo 135 00:15:39,920 --> 00:15:45,600 Adiga ayaan raadinayey Nolosheyda oo dhan 136 00:16:00,920 --> 00:16:01,840 Madhav. 137 00:16:10,480 --> 00:16:13,920 Tani waa waxa aan sugayay. Hadda, daawo xirfadahayga NBA. 138 00:16:14,360 --> 00:16:16,080 Ma aha Narmada Bachao Andolan. 139 00:16:16,200 --> 00:16:18,120 Waa Ururka Kubadda Koleyga Qaranka. 140 00:16:18,200 --> 00:16:20,200 Taasi waa waxa kaliya ee aan waligey haysto laga daawaday TV ilaa yaraantaydii. 141 00:16:22,680 --> 00:16:25,560 Qaabkiisa si fiican ayaad u guurisay. Shaqo wanaagsan, Madhav Jha. 142 00:16:26,320 --> 00:16:27,280 LeBron James. 143 00:16:37,760 --> 00:16:38,840 waan ku dhacayaa iyada. 144 00:16:42,520 --> 00:16:43,680 Steven Curry. 145 00:16:51,720 --> 00:16:53,720 Ma garan karo kelmad! 146 00:16:54,120 --> 00:16:56,400 Waxay u egtahay mid qurux badan markay ku hadasho Ingiriisiga. 147 00:17:12,360 --> 00:17:14,960 Haa, hooyo, waxaan ciyaarayey kubbadda koleyga. 148 00:17:15,640 --> 00:17:16,680 Haa 149 00:17:19,760 --> 00:17:21,080 Hagaag, guriga ayaan iman doonaa goor dambe. 150 00:17:22,800 --> 00:17:24,160 Hindi ma ku hadashaa? 151 00:17:25,960 --> 00:17:27,600 Maxaa taas la yaab leh? 152 00:17:28,960 --> 00:17:30,400 Qof kasta oo Delhi jooga wuxuu ku hadlaa Hindi. 153 00:17:38,280 --> 00:17:39,280 Hagaag, dhegayso! 154 00:17:40,400 --> 00:17:42,200 Ma ku hadli karnaa Hindi? 155 00:17:45,280 --> 00:17:47,040 Waxa muhiimka ahi waa wada hadal. 156 00:17:48,360 --> 00:17:49,800 Afku waxba maaha. 157 00:18:00,720 --> 00:18:03,600 waan gaajoonayaa Ma aadi karnaa kafateeriyada? 158 00:18:05,880 --> 00:18:08,280 Waxaad xidhataa muraayadahan in aan hablaha eego sow maaha? 159 00:18:08,360 --> 00:18:10,480 - Maxaad leedahay? - Waxaad tahay dhagar. 160 00:18:10,600 --> 00:18:11,680 Aan baashaalno. 161 00:18:13,000 --> 00:18:13,960 Maxaa dhacay? 162 00:18:32,080 --> 00:18:34,560 Waan ka naxay markaan arkay labadiinaba! 163 00:18:34,640 --> 00:18:37,160 Waxaad ku dhacday inanta ugu kulul kulliyadda. 164 00:18:37,240 --> 00:18:39,360 Riya Somani waa bam. 165 00:18:39,440 --> 00:18:40,800 Nin nasiib badan baad tahay. 166 00:18:40,920 --> 00:18:42,200 - Hey, Madaw! - Nin nasiib badan! 167 00:18:42,760 --> 00:18:44,200 Ma jecli codkeeda. 168 00:18:44,720 --> 00:18:46,480 Waa maxay sababtu? Maxaa qaldan 169 00:18:47,000 --> 00:18:49,400 Miyaanad u malayn inay tahay jidka aad uga baxayso horyaalkaaga? 170 00:18:49,800 --> 00:18:52,280 Maxaa isaga ka qaldan? 171 00:18:52,360 --> 00:18:54,320 Waa amiirkii Simrao. 172 00:18:54,400 --> 00:18:57,000 - Bal u fiirso isaga. - Aamus! 173 00:18:57,080 --> 00:18:59,400 Aad ha ugu faanin isaga. 174 00:18:59,480 --> 00:19:01,840 Maalin maalmaha ka mid ah ayuu wejiga ku dhici doonaa. 175 00:19:02,720 --> 00:19:04,600 Madhav, ha dhegaysan iyaga. 176 00:19:04,960 --> 00:19:08,480 Riyo ayaa ku soo jiidan doonta, ku duufsan doonta. 177 00:19:08,560 --> 00:19:10,280 - Waa intaas. - Iska daa isaga. 178 00:19:10,960 --> 00:19:12,680 Lumay. Aan seexo. 179 00:19:12,800 --> 00:19:15,560 Qolka idinla wadaagaya nimanyahow wuxuu ahaa go'aan khaldan. 180 00:19:15,640 --> 00:19:18,720 - Waxaad necbahay inaan si fiican u shaqaynayo. - Maxaad ii riixaysaa? 181 00:19:18,800 --> 00:19:21,000 - Iska illow! - Maxaad tan qalbiga u gelinaysaa? 182 00:19:21,080 --> 00:19:23,480 - Fadlan i daa aan seexdo. - Haye, dhegayso. Waxaan qabaa fikrad. 183 00:19:23,560 --> 00:19:25,920 Maxaad u tijaabin weyday iyada marka hore ka dibna go'aanso? 184 00:19:26,320 --> 00:19:27,960 - Tijaabi? Imtixaan noocee ah? - Haa. 185 00:19:28,200 --> 00:19:32,600 Weydii wax kasta wax kale marka laga reebo kubbadda koleyga. 186 00:19:33,160 --> 00:19:35,000 Waydii iyada taariikh ama filim. 187 00:19:35,080 --> 00:19:36,400 - Taariikhda? - Waa maxay fikrad! 188 00:19:36,760 --> 00:19:38,000 Qabso kuraasta lacagta qaaliga ah 189 00:19:38,080 --> 00:19:39,720 Waxay ku siinayaan buste. 190 00:19:39,800 --> 00:19:42,560 -Kuraastaasi waxay isu beddelaan fadhiisiyaal. - Jooji waxan macno darrada ah. 191 00:19:42,640 --> 00:19:45,160 Aamus! Ha ku hadlin qashinka. 192 00:19:45,640 --> 00:19:46,720 Taasi waa qosol! 193 00:19:46,960 --> 00:19:49,360 Waxaan filayaa in Shailesh uu sax yahay. 194 00:19:49,440 --> 00:19:51,440 Hadii ay gabadhu ogolaato waa saaxiibkaa. 195 00:19:51,520 --> 00:19:54,480 Haddii aysan iyadu yeelin, waad ogaan doontaa meesha aad ka taagan tahay nolosheeda. 196 00:19:55,040 --> 00:19:55,880 Ma fahmay? 197 00:19:59,400 --> 00:20:00,840 Wax ma ku weydiin karaa? 198 00:20:02,120 --> 00:20:03,200 Horey u soco 199 00:20:06,200 --> 00:20:08,360 Ma saaxiibo kubbadda koleyga uun baan nahay 200 00:20:08,440 --> 00:20:11,000 mise waxaan u bixi karnaa qaxwo mararka qaarkood? 201 00:20:11,080 --> 00:20:12,560 Dabcan, waan awoodnaa. 202 00:20:16,240 --> 00:20:18,400 - Hal su'aal oo kale. - Waayahay. 203 00:20:19,240 --> 00:20:21,840 Ma waxaan ahay kaliya saaxiibkaaga qaxwada mise... 204 00:20:23,560 --> 00:20:27,200 Ma aadi karnaa sidoo kale filimada? 205 00:20:31,040 --> 00:20:32,200 Maxaad uga jeedaa? 206 00:20:49,840 --> 00:20:52,000 Dhibcaha dambiilaha barxadda badhkeed. 207 00:20:52,960 --> 00:20:54,600 Haddii aad iska saarto, waxaan aadi doonaa filim. 208 00:21:03,800 --> 00:21:04,880 nabad gelyo. 209 00:21:31,480 --> 00:21:32,920 Aadista filimaanta midaas muhim ma tahay? 210 00:21:34,520 --> 00:21:37,560 Waxaan nahay Jhas ee Simrao. Ma quusanno. 211 00:21:39,640 --> 00:21:41,760 Guuldarada waanu ka guulaysannaa. 212 00:21:46,640 --> 00:21:48,400 Fiican, waxaan aadi karnaa filim. 213 00:21:48,480 --> 00:21:50,720 Waxaad fuuq-baxi doontaa, biyo cab. 214 00:21:51,640 --> 00:21:53,160 Markaa, waxaan ku baxaynaa taariikh, sax? 215 00:22:00,280 --> 00:22:01,920 - Maxay taasi ka dhigan tahay? - Waxaan nahay saaxiibo kaliya. 216 00:24:11,640 --> 00:24:14,400 Ka gudub masaafada 217 00:24:14,480 --> 00:24:16,760 400 oo doolar ayaan ku bixiyay kursiga geeska 218 00:24:16,840 --> 00:24:18,640 iyo 150 dollar oo salool ah. 219 00:24:19,800 --> 00:24:24,120 Waxaan ku helnaa 10 doolar tuuladayda. Waa maxay sababta ay halkan qaali u tahay? 220 00:24:26,200 --> 00:24:30,200 Lamaanayaasha nagu wareegsan mar hore ayay niyadda ku dhacday. 221 00:24:34,400 --> 00:24:35,720 Xagee tagtay? 222 00:24:36,160 --> 00:24:38,080 Hagaag, waxaad u baahan tahay inaad simbiriiriso kabaalka si aad u nasato kursiga. 223 00:24:38,160 --> 00:24:40,480 Waa markii iigu horeysay ee aan joogo hoolka filimada gabar leh. 224 00:24:40,560 --> 00:24:44,480 Xataa Dhooni wax badan ma dareemin cadaadiska Finalka Koobka Adduunka. 225 00:24:44,560 --> 00:24:46,320 Maxaad u naxsan tahay? 226 00:24:51,080 --> 00:24:56,640 Wax badan ha ka fikirin. Dhiirranow oo gacanta qabso. 227 00:25:07,360 --> 00:25:08,840 Way iska riixday. 228 00:25:11,680 --> 00:25:15,040 Way ilmaynaysaa! Dhammaan waxaan rabay inaan sameeyo waxay ahayd inaan muujiyo jacaylkayga. 229 00:25:15,280 --> 00:25:16,560 Hambalyo, Madhav Jha! 230 00:25:16,640 --> 00:25:18,560 Waxaad tahay jacayl aan waxtar lahayn taariikhda. 231 00:25:18,640 --> 00:25:19,880 Taasi way i badbaadin lahayd. 232 00:25:19,960 --> 00:25:22,720 Haddii aadan la joogin xirmada, 233 00:25:22,800 --> 00:25:24,960 oo u orda dhanka kale, waa lagu ugaarsan doonaa... 234 00:25:25,040 --> 00:25:26,200 Filimkan waa la magac baxay. 235 00:25:26,280 --> 00:25:28,320 Laakiin waxaan qaaday jihadii saxda ahayd! 236 00:25:28,600 --> 00:25:31,840 Laakiin waxaan weydiiyey ninkii miiska joogay tigidh loogu talagalay filim Ingiriis ah. 237 00:25:31,920 --> 00:25:34,080 Waxay u egtahay inuu igu ciyaaray kaftan! 238 00:25:34,480 --> 00:25:37,080 Haddii ay soo bandhigaan filimkan saacaddan, 239 00:25:37,680 --> 00:25:39,640 Waxay ahayd inaan weydiiyo Kursiga geeska... 240 00:25:41,960 --> 00:25:44,080 Wadahadaladu waa kuwo aad u qosol badan. 241 00:25:50,440 --> 00:25:51,800 Tag oo duurka gadaashiisa ku dhuunto. 242 00:25:53,960 --> 00:25:55,160 Orod, Mowgli! 243 00:25:55,280 --> 00:25:57,280 Tag, Mowgli! 244 00:25:57,840 --> 00:25:59,480 Aan kor u kacno. 245 00:25:59,560 --> 00:26:00,560 - Aan tagno. - Waxaan ku degi doonaa dhibaato. 246 00:26:00,680 --> 00:26:01,920 Nalooma ogola halkaas! 247 00:26:02,000 --> 00:26:04,600 Riyo, xageed u socotaa? Fadlan i maqal. 248 00:26:17,960 --> 00:26:20,120 - Aan tagno! Xageed ii wadaa? 249 00:26:20,320 --> 00:26:23,160 Waxaan qabaa inaan halkaan ku joogno. Waxaan dareemayaa qariib. 250 00:26:23,440 --> 00:26:25,840 Aan ka baxno halkan. Halkaas baad u socotaa! 251 00:26:26,640 --> 00:26:28,440 xagee u socotaa 252 00:26:28,520 --> 00:26:31,800 Aan ka baxno halkan, ama waardigu waa nagu garaaci doonaa. 253 00:26:34,640 --> 00:26:36,040 Rabbiyow na badbaadi! 254 00:26:38,520 --> 00:26:39,680 Riyo! 255 00:26:47,080 --> 00:26:50,760 Aan tagno! Qof ayaa laga yaabaa inuu na arko! Runtii aad ayay u sareysaa... 256 00:27:03,320 --> 00:27:04,280 fadhiiso 257 00:27:12,280 --> 00:27:16,200 Waxaan imaadaa halkan mar kasta oo aan rabo inaan baxsado ka arimahayga. 258 00:27:17,640 --> 00:27:20,160 Maxaa ka dhigaya in gabadha kula mid ah ay cararto? 259 00:27:29,560 --> 00:27:32,240 Ha i siin muuqaal naxariis leh. 260 00:27:34,200 --> 00:27:36,520 Waan la tacaali karaa arrimahayga. 261 00:27:37,800 --> 00:27:38,720 Sidee? 262 00:27:40,480 --> 00:27:42,160 Adigoo keligii heesaya! 263 00:27:42,840 --> 00:27:45,120 Waxaan kugu arkay hoolka jaamacadda. 264 00:27:46,320 --> 00:27:48,560 si fiican ayaad u heesaysaa. Haa! 265 00:27:49,080 --> 00:27:53,120 Laakin maxaa... ma heesaa markaad kaligaa tahay? 266 00:27:53,920 --> 00:27:55,720 Runtii, waxaan lahaa... 267 00:27:57,160 --> 00:27:59,480 Waxaan jeclaan lahaa inaan heeso ee daawadayaasha tooska ah hortooda. 268 00:28:05,600 --> 00:28:10,680 Markii aan jiray 12 sano, Waxaan safar qoys ku tagnay New York. 269 00:28:11,000 --> 00:28:13,800 Markii aan soconnay wadada hoosteeda 270 00:28:13,880 --> 00:28:17,560 Waxaan nimid baar jazz, waxaana halkaas ku aragnay gabadh heesaysa. 271 00:28:21,120 --> 00:28:25,080 Indhaheedu way isku qabteen oo way ahayd waxay si buuxda ugu mashquulsan tahay muusigeeda. 272 00:28:26,600 --> 00:28:28,760 Weli waan maqli karaa heestaas oo socota. 273 00:28:30,400 --> 00:28:33,720 Si kastaba ha ahaatee... i illow. 274 00:28:34,320 --> 00:28:35,480 Naftaada iiga warran. 275 00:28:39,320 --> 00:28:40,760 - Aniga? - Haa. 276 00:28:44,000 --> 00:28:45,400 Hal riyo ayaan leeyahay. 277 00:28:47,120 --> 00:28:50,200 Waxaan rajaynayaa maalin naag qurux badan hees ii qaadi lahayd. 278 00:29:01,920 --> 00:29:02,960 Madhav, maxaad samaynaysaa? 279 00:29:03,040 --> 00:29:05,200 Weligaa keligaa heesaa! ii hees. Kaalay 280 00:29:05,280 --> 00:29:07,040 - Ma samayn karo. - Fadlan. 281 00:29:07,440 --> 00:29:08,520 - Waan baxayaa. Xagee loo socdaa? 282 00:29:08,600 --> 00:29:11,240 Ma waxaad ka cararaysaa riyadaada? 283 00:29:45,440 --> 00:29:50,640 Qalbigaygu waxa uu ku xidhan yahay kaaga Iyada oo dun rabaani ah 284 00:29:50,720 --> 00:29:55,680 Qalbigaygu waxa uu ku xidhan yahay kaaga Iyada oo dun rabaani ah 285 00:29:55,760 --> 00:30:00,200 Waa lagu firdhiyey Midabo badan leh! 286 00:30:00,880 --> 00:30:06,000 Dhammaan rabitaankayga ayaan ku dhejiyay 287 00:30:06,080 --> 00:30:11,200 Dhammaan rabitaankayga ayaan ku dhejiyay 288 00:30:11,280 --> 00:30:15,240 Hurdadiina aad baan ugu kacay 289 00:30:15,560 --> 00:30:20,560 Qalbigaygu marna kuma qanacsana Wax badan ayay u hanqal taagtaa 290 00:30:20,640 --> 00:30:25,280 Qalbigaygu marna kuma qanacsana Wax badan ayay u hanqal taagtaa 291 00:30:25,720 --> 00:30:30,440 Dhib malaha inta ay le'egtahay Waan ku sii eegayaa 292 00:30:30,760 --> 00:30:34,720 Waqtigu wuu duulayaa Laakin ma awoodo inaan is celiyo 293 00:30:34,800 --> 00:30:39,840 In yar joog, gacaliyayaalow! 294 00:30:39,920 --> 00:30:44,120 In yar joog, gacaliyayaalow! 295 00:30:45,000 --> 00:30:50,080 In yar joog, gacaliyayaalow! 296 00:30:50,160 --> 00:30:54,360 Wax yar ila joog 297 00:31:02,000 --> 00:31:03,720 Qaar hayso. Waxaan ku adkaysanayaa 298 00:31:15,920 --> 00:31:17,000 isla markiiba waan soo laaban doonaa 299 00:31:17,800 --> 00:31:22,760 Maalmahaygu waa nasasho la'aanteed 300 00:31:22,840 --> 00:31:27,840 Maalmahaygu waa nasasho la'aanteed 301 00:31:27,920 --> 00:31:32,120 Habeenadaydii waxay noqdeen wax aan macno lahayn Maqnaanshahaaga 302 00:31:33,200 --> 00:31:38,240 Kaliya waxaan rabaa inaan jeclaado bushimahaaga 303 00:31:38,320 --> 00:31:43,320 Kaliya waxaan rabaa inaan jeclaado bushimahaaga 304 00:31:43,400 --> 00:31:47,320 Waa waxa kaliya ee aan rabo 305 00:31:47,400 --> 00:31:49,880 Uma adkeysan karo inaan kaa fogaado 306 00:31:49,960 --> 00:31:52,440 Waxaan naftayda ka fogeeyaa adduunka 307 00:31:52,520 --> 00:31:55,040 Uma adkeysan karo inaan kaa fogaado 308 00:31:55,120 --> 00:31:57,560 Waxaan naftayda ka fogeeyaa adduunka 309 00:31:57,640 --> 00:32:02,400 Waxaan rajaynayaa in aad mar walba igu soo dhawaato 310 00:32:02,720 --> 00:32:06,840 Waxaan rabaa inaad fahanto waxaan rabo 311 00:32:06,920 --> 00:32:11,960 In yar joog, gacaliyayaalow! 312 00:32:12,040 --> 00:32:16,040 In yar joog, gacaliyayaalow! 313 00:32:17,120 --> 00:32:22,200 In yar joog, gacaliyayaalow! 314 00:32:22,280 --> 00:32:26,200 In yar joog, gacaliyayaalow! 315 00:32:59,280 --> 00:33:03,960 Ma jecli adiga la'aantaa 316 00:33:04,480 --> 00:33:08,960 Ma jecli adiga la'aantaa 317 00:33:09,600 --> 00:33:14,080 Ma jecli adiga la'aantaa 318 00:33:14,640 --> 00:33:19,120 Ma jecli adiga la'aantaa 319 00:33:19,480 --> 00:33:24,560 Qalbigaygu waa ku baryaa Waligaa ha iga tagin 320 00:33:24,640 --> 00:33:29,720 Qalbigaygu waa ku baryaa Waligaa ha iga tagin 321 00:33:29,800 --> 00:33:34,040 Waan dhiman doonaa haddaad iga tagto 322 00:33:39,120 --> 00:33:44,120 In yar joog, gacaliyayaalow! 323 00:33:44,200 --> 00:33:48,160 In yar joog, gacaliyayaalow! 324 00:33:49,400 --> 00:33:54,360 In yar joog, gacaliyayaalow! 325 00:33:54,440 --> 00:33:58,600 In yar joog, gacaliyayaalow! 326 00:34:06,800 --> 00:34:07,720 Riyo? 327 00:34:30,240 --> 00:34:34,520 In yar joog, gacaliyayaalow! 328 00:34:35,320 --> 00:34:39,240 In yar joog, gacaliyayaalow! 329 00:34:40,480 --> 00:34:45,360 In yar joog... 330 00:34:45,600 --> 00:34:50,160 Fadlan joog wax yar ka dheer 331 00:34:50,720 --> 00:34:53,200 Fadlan joog... 332 00:34:53,880 --> 00:34:55,240 Maxaad u xidhan wayday shaadhka teega? 333 00:34:55,600 --> 00:34:57,320 Ma aha in la sheego sidoo kale waxaad u baahan tahay timo jar. 334 00:34:57,880 --> 00:35:00,760 - Gacmahaaga kor u qaad. - Jooji. Ma ihi eey. 335 00:35:00,840 --> 00:35:03,040 Su'aal ayaan ku weydiiyey oo waxaad i siisay muxaadaro. Aamus! 336 00:35:03,120 --> 00:35:05,360 - Dalabkaygu weli wuu taagan yahay. Waa kuwee dalab? 337 00:35:05,440 --> 00:35:07,520 Waan ku dhufan karaa inuu kaa badbaadiyo caajiska. 338 00:35:07,600 --> 00:35:08,960 Maskaxdaada ma ka baxday? 339 00:35:09,080 --> 00:35:11,320 Riyo waxa ay igu casuuntay xaflada aniga oo kaliya laga bilaabo kulliyadda oo dhan. 340 00:35:11,400 --> 00:35:12,480 Yaad u malaynaysaa inuu tagi doono? 341 00:35:13,120 --> 00:35:15,920 - Kaliya aniga. - Waxaan filayaa, inay martigelinayaan wacdi. 342 00:35:16,480 --> 00:35:18,680 Xaflad duhurkii? Waligaa ma maqal. 343 00:35:20,400 --> 00:35:22,320 Waa brunch champagne ah. Ma fahmi doontid. 344 00:35:22,400 --> 00:35:24,640 - Maxaad ugu yeertay... - Way idinka dhaaftay kuwa khasaaray. 345 00:35:25,040 --> 00:35:27,640 Niyada ayaan ku jiraa hadda. Fadlan ha kharribin. 346 00:35:27,720 --> 00:35:30,000 Way i bari doontaa waalidkeed. 347 00:35:30,080 --> 00:35:32,600 Ma iyadaa ku bari doonta waalidkeed saaxiibkeed? 348 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 Maskaxdaada ma ka baxday? 349 00:35:34,480 --> 00:35:37,360 Waxay iila dhaqantaa sidii ninkeeda oo kale. Sow kuma filna? 350 00:35:37,480 --> 00:35:39,680 Waa inaad muujisaa xoogaa dabeecad ah. 351 00:35:40,520 --> 00:35:42,720 - Way soo daahday. is arag danbe - Waa hagaag. 352 00:35:44,440 --> 00:35:45,960 Ilbiriqsi qabo! 353 00:35:47,600 --> 00:35:48,600 Nacalad! 354 00:35:53,080 --> 00:35:54,000 ii sheeg. 355 00:35:54,400 --> 00:35:57,200 Maadaama aad aadayso xaflad, waa inaad si habboon u labisato. 356 00:35:58,800 --> 00:36:00,760 Halkan. Xiro jaakadan. 357 00:36:09,400 --> 00:36:10,440 Si fiicanna u dhegeyso. 358 00:36:11,000 --> 00:36:15,120 Haddii aan arko hal wasakh, adiga ayaa noqon doona qofka nadiifiya 359 00:36:15,640 --> 00:36:17,840 oo aan la xusin waxaad heli doontaa ku tumasho wanaagsan. 360 00:36:22,440 --> 00:36:24,760 Jooji ceebaynta oo jooji indhahayga. 361 00:36:24,840 --> 00:36:27,840 - Tag oo nagu faan! - Wiil nacas ah. 362 00:36:35,760 --> 00:36:36,960 Waxaan ahay Madhav Jha. 363 00:36:45,560 --> 00:36:46,480 Madhav. 364 00:37:10,120 --> 00:37:11,360 Maxaad u furi weyday? 365 00:37:16,080 --> 00:37:17,760 Waa isku shaal maalin kale ayaad aragtay. 366 00:37:18,520 --> 00:37:20,240 Xitaa magacaaga waan ku dhejiyay. 367 00:37:20,520 --> 00:37:23,120 Goormaad... waxan oo dhan samaysay? 368 00:37:26,920 --> 00:37:28,760 Waxaan iibsaday wakhti hore. 369 00:37:28,840 --> 00:37:31,840 Waxaan xusuustaa in dhalashadaadu ay ku beegan tahay 4-ta Sebtembar oo waxaad tahay Virgo. 370 00:37:32,120 --> 00:37:34,520 Markaad Facebook igu dartay, Waxaan ka dhigay qoraal. 371 00:37:43,040 --> 00:37:44,440 Miyaanay ahayn waalidkaa? 372 00:37:45,920 --> 00:37:47,080 Waxay sameeyaan lamaane cajiib ah! 373 00:37:53,480 --> 00:37:55,880 Miyaanay dabaal degin sanad guurada arooskooda ee Paris? 374 00:37:56,400 --> 00:37:57,960 Waxaan Facebook-ga ku arkay sawiradooda. 375 00:38:06,800 --> 00:38:07,760 Rohan! 376 00:38:15,880 --> 00:38:17,760 Hello. iska waran gacaliye 377 00:38:55,840 --> 00:38:57,280 -Madhav... - Jha 378 00:39:01,600 --> 00:39:03,240 Oh! Bihar! 379 00:39:13,000 --> 00:39:15,600 Riyo, tag oo la kulan dadkaas... 380 00:39:19,560 --> 00:39:21,800 Wax badan baan kaa maqlay Riyo. 381 00:39:21,880 --> 00:39:25,000 Waan ku faraxsanahay inaad maanta samayn karto. Waxaan u sheegayey Riyo... 382 00:39:34,640 --> 00:39:37,360 - Waxay ahayd kulan fiican. - Aad bay u wacnayd inaad la kulanto, sidoo kale. 383 00:39:47,680 --> 00:39:49,360 Waxaad hadda raadsatay ducada hooyada. 384 00:39:51,440 --> 00:39:52,640 Waa maxay sababta aabaheed? 385 00:39:53,520 --> 00:39:56,680 Ma garanayo sababta... laakiin waan ku xidhi karaa iyada. 386 00:39:57,760 --> 00:40:01,080 Waxay ahayd midda kaliya... oo Hindi igula hadlay. 387 00:40:01,840 --> 00:40:04,680 Waxa la dareemay... sidii roob cidla ah oo kale! 388 00:40:08,400 --> 00:40:09,600 Runtii, Riya... 389 00:40:10,080 --> 00:40:12,720 Waxaan dareemayaa inaan meeshan joogin. 390 00:40:13,440 --> 00:40:14,440 Halkan... 391 00:40:14,840 --> 00:40:16,560 Qaar ka mid ah suudhadhka aan ku arkay halkan waa qiimo 392 00:40:16,680 --> 00:40:18,840 in ka badan miisaaniyadda dugsiga hooyaday sanad dhan. 393 00:40:18,920 --> 00:40:21,120 Si kasta oo aan isku dayo, Riya, 394 00:40:22,200 --> 00:40:25,120 Marna ma awoodi doono inaan ku habboonaado galay noloshaada quruxda badan. 395 00:40:25,960 --> 00:40:29,000 Tani waxay noqon kartaa qayb noloshayda ka mid ah, laakiin aniga maaha. 396 00:40:29,320 --> 00:40:31,600 Waxyaabahani ma samayn doonaan farqiga u dhexeeya nolosheenna. 397 00:40:33,240 --> 00:40:34,160 Nolosheenna? 398 00:40:35,080 --> 00:40:36,640 Maxaad ka hadlaysaa? 399 00:40:37,080 --> 00:40:38,680 Waxaan ahay kaliya saaxiib cidda aad la ciyaareyso kubbadda koleyga. 400 00:40:40,120 --> 00:40:43,400 Waxaan u maleeyay xiriirkeena waxa uu ahaa hab saaxiibtinimo. 401 00:40:44,520 --> 00:40:46,840 Riyo, weligay gabadh ma dhunkan. 402 00:40:49,320 --> 00:40:52,200 su'aal ayaan ku weydiin doonaa. Fadlan daacad noqo. 403 00:40:52,640 --> 00:40:54,040 maxaan adiga kuu ahay? 404 00:40:54,600 --> 00:40:55,760 Kumaan ahay noloshaada? 405 00:40:57,960 --> 00:40:59,640 Waa maxay xidhiidhkayagu? 406 00:41:01,200 --> 00:41:04,160 Riya, waxaan si qoto dheer u galay xiriirkan... 407 00:41:05,120 --> 00:41:06,680 Laakiin maanta, waxaan dareemayaa sida haddii ... 408 00:41:07,640 --> 00:41:09,480 ... xitaa kala bar ma tihid. 409 00:41:10,280 --> 00:41:11,880 Wali si dhab ah uma aadan qaadan. 410 00:41:14,200 --> 00:41:15,360 Hadda waan baxayaa. 411 00:41:15,760 --> 00:41:16,720 Madhav. 412 00:41:17,560 --> 00:41:18,520 Haa 413 00:41:25,360 --> 00:41:27,240 Ma ihi saaxiibkaa. 414 00:41:29,760 --> 00:41:30,760 Laakiin... 415 00:41:33,520 --> 00:41:35,400 Waan kula kulmi karaa kala bar. 416 00:43:28,720 --> 00:43:30,000 Sow reer Simrao ma tihid? 417 00:43:30,560 --> 00:43:33,000 - Taas ma iga saaraysaa? - Haba yaraatee, mudane. 418 00:43:33,080 --> 00:43:36,240 Waan garan karayey, laakiin niyad uma hayn in aan ku weydiiyo. 419 00:43:36,320 --> 00:43:37,400 Haye, Murari. 420 00:43:38,000 --> 00:43:39,760 - Mudane... - Salaan, mudane! 421 00:43:39,840 --> 00:43:41,720 - Salaan. Waa amiirkii Simrao. 422 00:43:41,800 --> 00:43:43,080 Waa amiirkeena. 423 00:43:43,160 --> 00:43:45,400 Waxaan gujin doonaa sawir Selfie ah oo aan u diri doonaa isaga, aad buu u farxi doonaa. 424 00:43:48,960 --> 00:43:51,320 Aan iska qaadno sawir Selfie ah. 425 00:43:51,600 --> 00:43:53,080 Waxa uu hibo u siiyay kalinimo. 426 00:43:53,160 --> 00:43:54,720 Laakiin waxaan ahay amiir reer Bihar ah. 427 00:43:58,160 --> 00:44:01,440 Markii ugu horeysay, waan ku faani jiray isagoo ah amiirkii Simrao. 428 00:44:04,320 --> 00:44:10,120 Xagee ku hoyatay? 429 00:44:10,680 --> 00:44:15,960 Xagee ku hoyatay? 430 00:44:16,040 --> 00:44:19,360 Waxaad ku lug yeelatay qurux! 431 00:44:19,440 --> 00:44:22,360 Xagee ku hoyatay? 432 00:44:22,440 --> 00:44:24,600 ii sheeg 433 00:44:25,200 --> 00:44:28,240 Waa la bahdilay adiguna waad dabbaaldegaysaa! 434 00:44:28,800 --> 00:44:32,920 Shaqaalihii halkaas joogay ayaa sameeyey wuxuu dareemayaa gaar, maaha Riyo! 435 00:44:33,000 --> 00:44:35,600 Waa la bahdilay adigana nacasnimadiisa ku dhiirigelinaysa. 436 00:44:35,720 --> 00:44:36,840 Fiican waan ka tagayaa 437 00:44:37,080 --> 00:44:39,000 Niyad jabka ugu dambeeya wax uu leeyahay. 438 00:44:39,080 --> 00:44:41,880 Ma lihid is ixtiraam! Aan wax kuu sheego. 439 00:44:41,960 --> 00:44:43,400 I dhegayso si fiican. 440 00:44:44,720 --> 00:44:46,800 Waxaan google-ka galiyay Ronak Chandak 441 00:44:46,880 --> 00:44:48,240 oo aad xaflada kula kulantay. 442 00:44:49,400 --> 00:44:52,680 Waa milkiilaha silsiladda ugu weyn hoteelada UK. 443 00:44:52,800 --> 00:44:55,280 - Haddaba waa maxay? - Wax uun ii sheeg. 444 00:44:55,840 --> 00:44:57,600 Waalidka Riya miyay kaa dooran doonaan Rohan, 445 00:44:57,680 --> 00:45:00,280 yaa ku hadli karin kelmad Ingiriisi? 446 00:45:00,360 --> 00:45:01,440 Eray Ingiriisi ah! 447 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 - Ma garanaysaa waxa Riya ii sheegay maanta? - Maxay tidhi? 448 00:45:04,080 --> 00:45:06,600 Riyo waxay tidhi waa saaxiibkay badh. 449 00:45:06,680 --> 00:45:07,560 Saaxiib badhkeed! 450 00:45:07,640 --> 00:45:09,680 Saaxiib badhkeed? Waa kuwee kala bar? 451 00:45:09,760 --> 00:45:11,760 - Waayahay! Hadda waxay ku ciyaaraysaa erayo. - is deji. 452 00:45:11,840 --> 00:45:14,160 Aad bay u khiyaano badan tahay! Taas macnaheedu maaha. 453 00:45:14,240 --> 00:45:16,400 – Wax Riyo liddi ku ah ha odhan. - Waa maxay sababta aanan u ahayn? 454 00:45:17,240 --> 00:45:18,640 Maxay ula jeedaa saaxiib badhkeed? 455 00:45:18,880 --> 00:45:22,880 Ama waa saaxiibkaa, ama iyadu maaha. Waa kaas. 456 00:45:23,880 --> 00:45:25,960 Maxay ka dhigan tahay kala badh? 457 00:45:27,000 --> 00:45:28,880 Waxaad geyneysaa agagaarka Delhi oo ciyaar hageheedii. 458 00:45:28,960 --> 00:45:31,080 Waxaad bar iyada kubbadda koleyga. 459 00:45:31,160 --> 00:45:34,680 Wax walba waad sameyneysaa haddana waxaad helaysaa kala badh xuquuqda! 460 00:45:34,960 --> 00:45:37,280 Waa inaad fahantaa inay ku tixgelinayso 461 00:45:37,360 --> 00:45:38,920 in ka badan saaxiib, laakiin ka yar saaxiib. 462 00:45:39,560 --> 00:45:41,200 Waxaad tahay kaliya ciyaarteeda. 463 00:45:41,960 --> 00:45:43,000 Waa intaas. 464 00:45:45,360 --> 00:45:47,720 Wuxuu jecel yahay in la bahdilo. 465 00:45:58,000 --> 00:46:00,680 Anigu markaas ayaan hadal la'aan ahaa. 466 00:46:02,560 --> 00:46:04,320 Wax badan ayaan weyddiin waayay. 467 00:46:05,760 --> 00:46:07,920 Way kugu soo duuduubtay farteeda yar. 468 00:46:13,600 --> 00:46:16,480 Madhav, meesha aan ka imid, waxaa jirta hal wado oo kaliya oo lagu ogaan karo... 469 00:46:17,520 --> 00:46:19,560 ... gabadhu ha ku jeclayd iyo inkale. 470 00:46:21,400 --> 00:46:23,800 - waa maxay? - Ma caruur baad tahay? 471 00:46:26,120 --> 00:46:27,560 Weydii inay timaado qolkaaga. 472 00:46:28,520 --> 00:46:30,440 Qolkaygii! 473 00:46:34,160 --> 00:46:36,240 Waa hagaag. Waan samayn doonaa taas Maxaa haddaba? 474 00:46:36,800 --> 00:46:38,200 Oh, kaalay! 475 00:46:38,280 --> 00:46:40,960 Sii wad! Suurto gal! 476 00:46:41,040 --> 00:46:42,440 Hi Madhav Jha! 477 00:46:57,440 --> 00:46:59,960 - Maxaa qaldan? - Waxaa i haya madax-xanuun kala qaybsan. 478 00:47:04,280 --> 00:47:05,920 Dhib malahan, gadaal ayaan ciyaari doonaa 479 00:47:10,280 --> 00:47:12,880 Waxaan haystaa fasal 4 galabnimo mana seegi karo. 480 00:47:15,680 --> 00:47:17,640 Ama hadda guriga ayaan aadi lahaa. 481 00:47:21,200 --> 00:47:22,320 Hadii aad rabto... 482 00:47:23,840 --> 00:47:25,360 ... waxaad ku nasan kartaa qolkayga. 483 00:47:28,640 --> 00:47:31,680 Waxaan qaban doonaa shaqada gurigayga oo waxaad heli kartaa xoogaa nasasho ah. 484 00:47:36,280 --> 00:47:37,200 Lumay! 485 00:48:27,720 --> 00:48:28,760 Ma huruddaa? 486 00:48:31,400 --> 00:48:32,280 Haa 487 00:48:34,640 --> 00:48:36,120 Sidoo kale waan hurday. 488 00:48:40,200 --> 00:48:41,600 waan seexanayaa 489 00:49:58,000 --> 00:49:59,960 Waxaan u maleeyay inaad huruddo. 490 00:50:01,160 --> 00:50:03,320 Waxaan u maleeyay inaad huruddo. 491 00:50:04,120 --> 00:50:05,040 Mar dambe maaha. 492 00:50:07,240 --> 00:50:08,520 Aniga midna. 493 00:50:49,480 --> 00:50:50,320 Riyo! 494 00:50:55,200 --> 00:50:57,120 Qabo, Riyo. Sidan iigama tagi kartid! 495 00:50:58,240 --> 00:50:59,920 Midaan iguma samayn kartid Riyo. 496 00:51:01,040 --> 00:51:02,520 Waxaad tidhi waxaad tahay saaxiibkay badh, 497 00:51:02,600 --> 00:51:03,680 - haddaba sidee uga bixi kartaa sidan? - Madhav! 498 00:51:03,760 --> 00:51:04,600 Dib u joog 499 00:51:05,200 --> 00:51:06,880 Xiriirka sidan kuma qeexna. 500 00:51:06,960 --> 00:51:09,000 Kuma salaysna samaynta! 501 00:51:10,560 --> 00:51:11,840 Dhib ma leh markaad rabto inaad i habsato. 502 00:51:12,280 --> 00:51:13,960 Dhib ma leh markaad rabto inaad i dhunkato. 503 00:51:14,080 --> 00:51:15,280 Laakin waxaad igu calameysaa inaan ceeb lahayn markaan rabo inaan sidaas oo kale sameeyo. 504 00:51:17,360 --> 00:51:19,400 - Ka dib oo dhan, waxaan ahay bini'aadam, Riyo. - Madhav! 505 00:51:19,480 --> 00:51:21,760 Mararka qaarkood waxaad rabtaa tan, mararka qaarkood waxaad rabtaa taas! 506 00:51:21,840 --> 00:51:23,560 Maxay kula tahay naftaada? 507 00:51:23,640 --> 00:51:25,600 Haddaad rabto inaad joogtid, ama ka tag! 508 00:51:31,720 --> 00:51:32,800 Riya... 509 00:51:47,000 --> 00:51:49,160 Madhav! Madhav! 510 00:52:08,040 --> 00:52:12,320 Maxaad ii rumaysataan? 511 00:52:12,440 --> 00:52:15,880 Maxaad qalbigeyga u maqli weyday? 512 00:52:21,240 --> 00:52:25,480 Waxaan ahay cidlo la'aanteed! 513 00:52:25,560 --> 00:52:29,360 Waxaan rajeynayaa inaad fahantay Waxa qalbigaygu hadda dareemayo 514 00:52:29,680 --> 00:52:33,400 Waad ogtahay 515 00:52:33,480 --> 00:52:37,960 La'aanteed ma noolaan karo 516 00:52:38,760 --> 00:52:42,040 Haddaba maxaad iiga fogaanaysaa? 517 00:52:43,920 --> 00:52:49,400 Adiga kaliya 518 00:52:50,800 --> 00:52:53,600 Ma dareenkeyga! 519 00:52:53,800 --> 00:52:58,240 Adiga kaliya 520 00:52:59,560 --> 00:53:02,080 Ma dareenkeyga! 521 00:53:02,600 --> 00:53:06,960 Waa adiga, la'aanteed 522 00:53:07,040 --> 00:53:11,040 Waligay ma noolaan doono 523 00:53:19,200 --> 00:53:23,600 Aynu dib u soo noolayno fiidkii 524 00:53:23,680 --> 00:53:27,960 Aan ku laabano wada sheekeysigaas 525 00:53:28,040 --> 00:53:32,400 Daqiiqadahaas aan nasashada lahayn ha la soo nooleeyo 526 00:53:32,480 --> 00:53:36,720 Qalbigaygu xanuun ha la qayliyo 527 00:53:36,800 --> 00:53:41,080 Ma codsanayo wax ka badan Bal i fiirso 528 00:53:41,160 --> 00:53:46,360 Waqtigii aan isla qaadannay 529 00:53:46,440 --> 00:53:50,160 Fadlan ii soo dhawaada 530 00:53:50,240 --> 00:53:54,520 Masaafadan noo dhaxaysa ayaa i cabsi gelinaysa 531 00:53:55,160 --> 00:53:58,960 Waad ogtahay 532 00:53:59,040 --> 00:54:03,440 La'aanteed ma noolaan karo 533 00:54:04,320 --> 00:54:08,680 Haddaba maxaad iiga fogaanaysaa? 534 00:54:09,480 --> 00:54:15,920 - Waa adiga iyo adiga kaliya... - Riyo, i maqal! Riyo! 535 00:54:16,120 --> 00:54:19,280 - Waxaad tahay xamaasaddeyda - Riyo, i maqal. 536 00:54:19,360 --> 00:54:23,280 - Waa adiga, la'aanteed... - Riyo! 537 00:54:25,120 --> 00:54:27,800 Waligay ma noolaan doono 538 00:54:28,120 --> 00:54:32,480 Waa adiga, la'aanteed 539 00:54:32,560 --> 00:54:36,200 Waligay ma noolaan doono 540 00:54:54,760 --> 00:54:58,400 Jacaylkaygii! 541 00:55:07,160 --> 00:55:09,440 Waan ku faraxsanahay inaan ku aqbalo sida saaxiibtay badhkeed. 542 00:55:10,680 --> 00:55:12,720 Noloshaydu waxay noqotay aad la'aantaa adag! 543 00:55:13,280 --> 00:55:14,720 Taasi doqonnimo ayay igu ahayd! 544 00:55:14,800 --> 00:55:16,360 - Waxaan sameeyay khalad weyn... - Madhav, waan baxayaa. 545 00:55:43,680 --> 00:55:46,600 Riya, waxaad tahay 19 jir kaliya! 546 00:55:47,120 --> 00:55:49,280 Waxaan jiri doonaa 20 dhowr bilood meherkayga kadib. 547 00:55:50,880 --> 00:55:53,400 4-ta Sebtembar... Virgo. 548 00:55:54,120 --> 00:55:56,520 Waxaan hoos u xusay maalintaas Facebook-ga ayaad igu dartay. 549 00:56:00,880 --> 00:56:02,720 Taasi waa sababta aan halkan u imid inaan ku casuumo. 550 00:56:20,240 --> 00:56:25,360 Aynu rajayno in indhuhu aanay tukan 551 00:56:25,440 --> 00:56:30,320 Mar dambe ma arkin gacaliyaha 552 00:56:30,400 --> 00:56:35,800 Sababtoo ah waad joogtaa Salaad kasta oo aan leeyahay 553 00:56:36,160 --> 00:56:38,960 waxaad joogtaa... 554 00:56:39,320 --> 00:56:43,640 Laakiin waan ogahay inay tahay inaan iska tago 555 00:56:43,760 --> 00:56:48,080 Jidkaaga ka fog 556 00:56:48,160 --> 00:56:52,480 Waxay noqon doontaa wax aan macquul aheyn aniga 557 00:56:52,560 --> 00:56:56,840 Laakiin waa inaan ku iloobo 558 00:56:56,960 --> 00:57:01,240 Dhulka aan jacaylka lahayn 559 00:57:01,320 --> 00:57:06,040 Wadnaha, meeshaas i gee 560 00:57:06,520 --> 00:57:10,320 Udgoonkaaga daa 561 00:57:10,440 --> 00:57:14,880 Kaas oo wali ila taagan 562 00:57:15,240 --> 00:57:21,840 Waxaan kuu rajeynayaa adiga! 563 00:57:21,920 --> 00:57:25,040 nabad gelyo! 564 00:57:26,000 --> 00:57:27,480 Maxaad u aqbali wayday meelaynta? 565 00:57:29,320 --> 00:57:30,840 Ma noolaan karo magaaladan mar dambe. 566 00:57:30,960 --> 00:57:35,760 Muxuu qalbigu ii maqli waayay? 567 00:57:36,160 --> 00:57:41,920 Waa adiga iyo adiga kaliya 568 00:57:43,000 --> 00:57:45,640 Waa kee xamaasaddeyda 569 00:57:46,040 --> 00:57:50,840 Waa adiga iyo adiga kaliya 570 00:57:51,800 --> 00:57:54,720 Waxaad tahay qalbi qaboojiyaha 571 00:57:54,800 --> 00:58:00,440 Waa adiga, la'aanteed 572 00:58:00,520 --> 00:58:03,840 Waligay ma noolaan doono 573 00:58:06,160 --> 00:58:07,120 Gacaliye 574 00:58:10,480 --> 00:58:13,320 Sanad ayaa laga joogaa markii aad soo noqotay... 575 00:58:14,640 --> 00:58:17,680 ... laakiin waxaan filayaa inay wax dhaceen taas oo wali ku dhibaysa. 576 00:58:23,520 --> 00:58:24,800 Maxaa qaldan 577 00:58:25,640 --> 00:58:27,120 Fadlan wax dheh. 578 00:58:39,160 --> 00:58:40,200 Hooyo 579 00:58:49,760 --> 00:58:51,240 Ma gabadh baa? 580 00:58:53,400 --> 00:58:55,200 - Maya, maaha wax ku saabsan gabadh. -Nabadgelyo. 581 00:59:00,520 --> 00:59:03,800 Hooyo... maxaa noo diiday ardayda gabdhaha ee dugsigeena? 582 00:59:04,160 --> 00:59:05,800 waan ogolahay 583 00:59:06,600 --> 00:59:08,080 in deegaankeena 584 00:59:08,320 --> 00:59:14,040 sababta ugu weyn maxaa gabdhuhu iskuulada u tagi waayeen 585 00:59:14,520 --> 00:59:17,040 waa musqul la'aanta dumarka. 586 00:59:17,680 --> 00:59:21,280 Aynu nidhaahno xataa haddii gabadhu wax barato. 587 00:59:21,800 --> 00:59:23,160 maxay qaban doontaa? 588 00:59:24,560 --> 00:59:26,600 Ugu dambayntii way guursan doontaa... 589 00:59:27,320 --> 00:59:28,960 ...oo is deji oo reerka ilaali. 590 00:59:29,520 --> 00:59:30,560 Miyaanan saxsanayn? 591 00:59:32,560 --> 00:59:34,160 Qaado xoogaa nasasho 592 00:59:37,400 --> 00:59:41,280 - Mahadsanid. - marwo, hal ilbiriqsi qabo. 593 00:59:41,960 --> 00:59:43,880 Marwo, waxaan ula jeeday wax dembi ah ma jirto. 594 00:59:44,400 --> 00:59:45,680 Waxaa jira xal. 595 00:59:46,600 --> 00:59:49,680 Waxaa jira nin Maraykan ah. 596 00:59:50,480 --> 00:59:51,920 Waa maxay magaciisa? 597 00:59:54,240 --> 00:59:55,240 Bill Gate. 598 00:59:55,840 --> 00:59:56,960 Bill Gates. 599 00:59:57,280 --> 00:59:59,920 Haa, isku mid. Bill Gates. 600 01:00:00,360 --> 01:00:01,960 Ma maqashay isaga? 601 01:00:04,120 --> 01:00:05,920 Waa ninka ugu taajirsan dhulka. 602 01:00:06,760 --> 01:00:07,880 maxaad leedahay? 603 01:00:11,000 --> 01:00:13,920 Laakiin, mudane, sidee buu noo caawin lahaa? 604 01:00:14,920 --> 01:00:16,760 Waxa uu leeyahay urur, 605 01:00:17,240 --> 01:00:19,520 oo lagu magacaabo Bill and Melinda Foundation. 606 01:00:21,120 --> 01:00:25,200 Waxay rabaan inay bixiyaan taageero dhaqaale dugsiyada Bihar. 607 01:00:25,600 --> 01:00:27,080 Isniinta soo socota, 608 01:00:27,480 --> 01:00:30,800 Wuxu la kulmi doonaa wufuud laga bilaabo dugsiyada Patna. 609 01:00:32,600 --> 01:00:34,360 Waad la kulmi kartaa isaga. 610 01:00:35,920 --> 01:00:38,480 Samee caws inta ay cadceedu soo baxayso. 611 01:00:39,360 --> 01:00:41,720 Marna ma ogaan kartid marka qofku nasiib yeelan karo. 612 01:00:44,320 --> 01:00:47,720 Waxaan mari doonaa jaakad rinji ah derbiyada dugsiga... 613 01:00:48,840 --> 01:00:51,320 ... ardayduna way is abaabuli doonaan show Mr. Gates. 614 01:00:51,400 --> 01:00:52,480 Waxay noqon doontaa madadaalo weyn! 615 01:00:52,680 --> 01:00:55,480 Ma ogtahay waxa? Waxaan kuu arkaa daacad. 616 01:00:55,560 --> 01:00:57,680 Runtii waxaan rajaynayaa in aad hesho deeqda. 617 01:01:01,160 --> 01:01:02,560 Waa inay noqotaa hadal wanaagsan. 618 01:01:02,800 --> 01:01:06,040 Marar badan, Mr. Gates deeqda cunaqabataynta goobta. 619 01:01:06,160 --> 01:01:07,480 Waxaan jeedin doonaa khudbad cajiib ah. 620 01:01:08,080 --> 01:01:09,520 Isagu wuu aamusi doonaa, waad arki doontaa. 621 01:01:16,720 --> 01:01:20,080 Tani waxay yeelan doontaa tan ugu dhakhsaha badan saamaynta uu ku yeeshay Mr. Gates. 622 01:01:21,120 --> 01:01:22,120 Ingiriisi? 623 01:01:52,640 --> 01:01:53,600 Madhav! 624 01:01:56,760 --> 01:01:57,880 Madhav Jha! 625 01:02:35,800 --> 01:02:36,760 Madhav? 626 01:02:40,080 --> 01:02:41,080 Aaway Riyo? 627 01:02:42,120 --> 01:02:44,560 Fadlan ii sheeg Miyaanay kula joogin? 628 01:02:45,640 --> 01:02:46,640 Riyo. 629 01:02:47,840 --> 01:02:48,800 Riyo! 630 01:02:58,640 --> 01:03:00,520 Maxaad u heshay alaabtii Riyo? 631 01:03:02,320 --> 01:03:03,960 Miyaysan kula joogin Patna? 632 01:03:26,880 --> 01:03:28,320 Waa maxay kani, Madhav? 633 01:03:31,120 --> 01:03:33,120 Ii sheeg meeday Riyo! 634 01:03:33,760 --> 01:03:35,520 Aaway Riyo? 635 01:03:35,720 --> 01:03:36,800 ii sheeg! 636 01:03:41,400 --> 01:03:43,280 Riyo! 637 01:03:46,600 --> 01:03:48,920 Sidan iigama tagi kartid. 638 01:04:24,120 --> 01:04:26,120 Intee in le'eg ayaa laga joogaa markii aan shaqadan helay? 639 01:04:27,560 --> 01:04:28,680 Laba sano ayaa laga joogaa! 640 01:04:29,680 --> 01:04:33,680 Tan iyo markaas ayaan ku weydiinayay si ay u booqdaan New York. 641 01:04:34,000 --> 01:04:35,000 Adiguna... 642 01:04:35,480 --> 01:04:36,400 Si kastaba ha ahaatee... 643 01:04:37,400 --> 01:04:40,000 Waxaad qaadatay waqtigaaga, saaxiib, laakiin ugu dambeyntii halkan ayaad joogtaa. 644 01:04:47,920 --> 01:04:48,960 Waa guri fiican! 645 01:04:56,840 --> 01:04:58,600 Way fiicantahay inaad la kulanto, Rutvi. 646 01:04:58,680 --> 01:05:02,480 Aad bay u fiican tahay inaad la kulanto, sidoo kale. Wax badan baan kaa maqlay, oo... 647 01:05:16,920 --> 01:05:17,920 Haye! 648 01:05:18,120 --> 01:05:21,680 Waa maxay degdega? Mar dambe waad ka soo bixi kartaa. Qaado xoogaa cunto ah 649 01:05:22,000 --> 01:05:23,000 Waa qolkaagii. 650 01:05:25,120 --> 01:05:26,440 Wax ii sheeg. 651 01:05:27,480 --> 01:05:31,040 Waad ii sheegtay in aad tuulada ka bixi lahayd. 652 01:05:37,720 --> 01:05:41,400 Hadda, Madhav, wax iiga sheeg internship ka ee New York. 653 01:05:42,360 --> 01:05:45,520 Bill iyo Melinda Gates Foundation wada shaqayn la leh QM, 654 01:05:46,000 --> 01:05:47,640 - sidaas ayaan ku helay tababar shaqo. - Waa maxay? 655 01:05:47,920 --> 01:05:51,400 Waxaad tuuraysaa bam midba midka kale ka dambeeya. Ma fahmin, Madhav. 656 01:05:51,800 --> 01:05:53,960 Marka hore, waxay ahayd Qaramada Midoobay. oo hadda Bill Gates! 657 01:05:54,040 --> 01:05:56,040 Xagee ka ogaatay Tababarkan? Waxay ahayd Delhi? 658 01:05:56,840 --> 01:05:57,760 Tuuladayda. 659 01:05:58,400 --> 01:05:59,480 Tuulada dhexdeeda! 660 01:05:59,960 --> 01:06:02,120 Bill Gates wuxuu joogay tuuladaada! 661 01:06:06,120 --> 01:06:08,440 Bill iyo Melinda Gates waxay ku sugan yihiin Patna. 662 01:06:09,160 --> 01:06:10,360 Maxaad halkan ka qabanaysaa? 663 01:06:11,920 --> 01:06:13,160 Shirkadaydu waxay i soo dirtay halkan. 664 01:06:13,240 --> 01:06:15,080 Markaa waxaad ku biirtay Somani Infratech. 665 01:06:21,040 --> 01:06:23,360 Ma qof baan u ekaa yaa ku biiri lahaa shirkadda aabaheed? 666 01:06:24,000 --> 01:06:27,360 Uma ekayn qof yaa ka tagi lahaa oo guursan lahaa midkood. 667 01:06:39,400 --> 01:06:41,840 Waxaan joogaa Chanakya 668 01:07:03,920 --> 01:07:05,960 Basku waa halkan 669 01:07:06,760 --> 01:07:09,440 - dhaqaaq - Dhinac ka leexo. 670 01:07:09,520 --> 01:07:12,720 - Degdeg. - Aan soo maro. 671 01:07:12,800 --> 01:07:15,320 Halkee ayaan ku hayaa shandada? Madaxayga? - Kaalay, dhaqso. 672 01:07:15,440 --> 01:07:18,120 Ma rabtaa inaad raacdo baska iyo in kale? 673 01:07:18,200 --> 01:07:21,600 maxaad sugaysaa? Soo dhaqso haddii aad rabto inaad gasho. 674 01:07:21,680 --> 01:07:23,240 Ama waad tabaysaa. 675 01:07:38,680 --> 01:07:41,240 - Mudane, waa inaan bacdaada eego... - Waxaan halkan joogay daqiiqad ka hor! 676 01:07:44,200 --> 01:07:45,440 Riya Somani ma joogtaa? 677 01:07:49,000 --> 01:07:50,560 Waayahay waan sugi doonaa iyada. 678 01:08:34,360 --> 01:08:37,920 Waxaan rabay inaan baxo kulankayga ka dib. 679 01:08:38,920 --> 01:08:40,200 Hadda ayaad soo gashay. 680 01:08:40,280 --> 01:08:42,280 Waa maxay dhacdo yaab leh! 681 01:08:47,560 --> 01:08:48,880 Waxaan yeeshay kulan kale. 682 01:08:51,560 --> 01:08:54,720 Haa! Waxaan ku qasbanaay inaan ka qayb galo dhowr shirar! 683 01:08:55,840 --> 01:08:57,440 Patna waa meel yar ka dib dhan. 684 01:08:57,520 --> 01:08:59,080 Oo halkan waxaa ku yaal hal hudheel oo wanaagsan! 685 01:09:08,080 --> 01:09:10,440 Haddii aadan shirar dambe yeelan, ma wada cashayn? 686 01:09:10,960 --> 01:09:12,960 Taasi waa fikrad wanaagsan. Laakiin hal dhibaato ayaa jirta. 687 01:09:14,480 --> 01:09:16,400 halkaan ayaan fadhiyay todobadii saacadood ee la soo dhaafay. 688 01:09:17,640 --> 01:09:20,080 Runtii waxaan u baahanahay inaan aado qolka dhaqda 689 01:09:27,800 --> 01:09:30,800 Waxaan jeclaan lahayn inaan dhisno musqulo ardayda gabdhaha ee dugsigeena. 690 01:09:31,320 --> 01:09:33,920 Raggu way ka qaybgeli karaan wacitaanka dabeecadda meel kasta! 691 01:09:34,440 --> 01:09:36,000 Laakiin taasi maahan kiiska dumarka. 692 01:09:37,720 --> 01:09:40,280 Taasi waa sababta ugu weyn hablaha aan dugsiga dhigan. 693 01:09:40,360 --> 01:09:41,800 Bill Gates Foundation 694 01:09:41,880 --> 01:09:44,800 way naga caawin kartaa, taasi waa sababta aan halkan u imid. 695 01:09:52,320 --> 01:09:55,680 Waxaad ka fikiri kartaa waxyaalahan oo kale xitaa inkastoo aad ka timid magaalo yar. 696 01:09:57,960 --> 01:09:59,560 Qoyskaygu ma awoodi doono in ay la yimaadaan fikrado noocaas ah 697 01:09:59,640 --> 01:10:01,560 inkastoo ahaansho ka crème de la crème. 698 01:10:02,280 --> 01:10:03,600 Taasi waxay i xasuusinaysaa... 699 01:10:04,680 --> 01:10:05,880 ... sidee tahay Rohan? 700 01:10:09,000 --> 01:10:11,040 - Waa inuu fiican yahay. -Maxaad uga jeedaa? 701 01:10:12,000 --> 01:10:13,240 Waa nala furay. 702 01:10:15,240 --> 01:10:17,640 Oh! Waan ka xumahay inaan taas ogaado. 703 01:10:23,080 --> 01:10:25,520 Ma jeclaan lahayd qaar falooda mise rabri? 704 01:10:26,720 --> 01:10:28,200 - Waa inaad tijaabisaa. - Maya, mahadsanid. 705 01:10:28,880 --> 01:10:30,400 Waan joojiyay cunista macmacaanka 706 01:10:31,200 --> 01:10:32,200 Hadda ii sheeg... 707 01:10:33,920 --> 01:10:35,080 ... sidee tahay? 708 01:10:35,160 --> 01:10:36,320 Waxba waan ka tagay. 709 01:10:37,320 --> 01:10:38,960 - Waa maxay? - Ma joojin cunista macmacaanka. 710 01:10:39,040 --> 01:10:40,240 Hagaag, haa, waan joojiyay cunista macmacaanka. 711 01:10:40,720 --> 01:10:44,080 Ma furi karo maadaama aanan weli guursan! 712 01:10:44,160 --> 01:10:45,520 Mudane, waa kan biilka. 713 01:10:45,600 --> 01:10:46,680 Haa, i sii. 714 01:10:46,760 --> 01:10:48,160 - Madhav, kaliya ilbiriqsi... - Aan bixiyo. 715 01:10:48,240 --> 01:10:49,520 - Madhav, maxaad samaynaysaa? - Aan bixiyo. 716 01:10:49,600 --> 01:10:50,840 - Maya, Madhav! - Waxaad joogtaa magaaladayda. 717 01:10:50,920 --> 01:10:53,840 - Ha lumin lacagta aabbahaa. - Madhav! 718 01:10:54,160 --> 01:10:56,400 - Aan bixiyo. Tani lacagtayda. Waa mushaharkayga. 719 01:10:57,040 --> 01:10:59,680 Ha ku dhicin in aad lacag ka qaadato! Waan ku garaacayaa haddii aad sidaas samayso. 720 01:11:00,360 --> 01:11:01,560 Iska daa! 721 01:11:07,520 --> 01:11:10,080 Inaad Nederlaand gasho waxay la macno tahay in la wadaago biilka si siman. 722 01:11:10,160 --> 01:11:11,480 Waayahay? Kala badh... 723 01:11:19,200 --> 01:11:21,880 Dhab ahaantii, waxaan joogaa Patna dhowr bilood. 724 01:11:21,960 --> 01:11:23,080 - Markaa... - Runtii? 725 01:11:24,000 --> 01:11:26,600 Haddii aad halkan mar kale tahay, waan kulmi karnaa. Sax? 726 01:11:32,480 --> 01:11:34,080 - Rickshaw! - Waxaad joogtaa Chanakya, sax? 727 01:11:34,600 --> 01:11:36,480 Haa, hadda. Laakiin dhawaan ayaan dhaqaaqi doonaa. 728 01:11:36,560 --> 01:11:39,480 Runtii, Axadda, waan tegayaa si aad u hubiso guri dabaq ah. 729 01:11:39,760 --> 01:11:41,840 Waxaan kaa caawin karaa inaad meel hesho. 730 01:11:42,800 --> 01:11:44,680 Maxaad u imanaysaa ilaa Patna? 731 01:11:45,080 --> 01:11:46,760 Wax weyn maaha. 732 01:11:47,240 --> 01:11:48,560 Waa inaan imaadaa si kastaba. 733 01:11:49,240 --> 01:11:52,280 Waxaan leeyahay nabar aan weligii bogsan. 734 01:11:59,720 --> 01:12:01,000 Afka Ingiriisiga. 735 01:12:02,160 --> 01:12:05,600 Waa inaan ku hadlaa Ingiriisi. 736 01:12:06,240 --> 01:12:08,240 Waxaan iman doonaa Patna in ay qaataan casharo English ah. 737 01:12:08,800 --> 01:12:11,960 Dhanka kale, waan ku caawin karaa guri guri raadso. 738 01:12:24,440 --> 01:12:26,440 - Aan tagno. - Hal ilbiriqsi qabo. 739 01:12:28,360 --> 01:12:30,600 Laakiin waxaan rabaa inaan kugu tiirsanaado, Riyo. 740 01:12:31,480 --> 01:12:33,440 Sida loo socdo Dutch. 741 01:12:34,240 --> 01:12:35,960 Dhabarka ayaad iga xoqday, kaagana waan xoqay. 742 01:12:36,880 --> 01:12:38,880 Waxaad iga caawin kartaa inaan qoro hadalka 743 01:12:39,280 --> 01:12:41,280 oo waxaan kaa caawin doonaa inaad hesho guri dabaq ah. 744 01:12:42,120 --> 01:12:43,240 Kala badh... 745 01:12:44,760 --> 01:12:45,800 ma ilawday? 746 01:12:46,240 --> 01:12:48,600 Ka dib oo dhan, Waxaad tahay saaxiibkay badh. 747 01:13:01,760 --> 01:13:05,520 Aan sidoo kale wadaagno qiimaha! Aan tagno. 748 01:13:07,200 --> 01:13:08,240 - Wax ii sheeg. - Madhav. 749 01:13:08,320 --> 01:13:10,600 Suurtagal ma tahay in aad Nederlandka raacdo? 750 01:13:12,080 --> 01:13:13,960 Midkaasna halkaas... 751 01:13:14,400 --> 01:13:17,560 Haa, marwo. Taasi waa meel fiican. Waxay leedahay balakoon ku wareegsan. 752 01:13:17,640 --> 01:13:20,120 Waxayna leedahay afar qol jiif. - Ka waran middaas? 753 01:13:20,240 --> 01:13:24,800 adigaa iska leh xiligan 754 01:13:25,160 --> 01:13:29,400 Tani waxaa laga yaabaa inaysan run noqon berri 755 01:13:29,800 --> 01:13:34,120 Waxaa laga yaabaa inaadan naftaada ahayn 756 01:13:34,440 --> 01:13:38,840 Waxaa laga yaabaa inaanan naftayda noqon 757 01:13:39,160 --> 01:13:43,720 Wadooyinkeenu way kala duwanaan karaan 758 01:13:43,800 --> 01:13:48,240 Waxaa laga yaabaa inaan ku lunno jidka 759 01:13:48,600 --> 01:13:50,880 Riyo 760 01:13:52,920 --> 01:13:57,640 Laakiin waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 761 01:13:57,720 --> 01:14:02,200 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 762 01:14:02,280 --> 01:14:06,960 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 763 01:14:07,040 --> 01:14:11,240 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 764 01:14:11,320 --> 01:14:16,240 Si farxad leh ayaan naftayda kuugu dayn doonaa adiga daraaddaa 765 01:14:16,320 --> 01:14:20,880 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 766 01:14:29,960 --> 01:14:34,720 Waxaan ku gabyi doonaa gabayada jacaylkayaga 767 01:14:34,800 --> 01:14:39,760 Aamusnaantayda 768 01:14:44,240 --> 01:14:48,880 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 769 01:14:48,960 --> 01:14:53,320 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 770 01:14:53,400 --> 01:14:58,160 Si farxad leh ayaan naftayda kuugu dayn doonaa adiga daraaddaa 771 01:14:58,280 --> 01:15:02,960 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 772 01:15:12,720 --> 01:15:17,200 si quus ah ayaan kuugu baahanahay 773 01:15:17,280 --> 01:15:21,320 Sida nin qarqoomay hawo u baahan yahay 774 01:15:21,920 --> 01:15:26,480 indho la'aan baan kuu raadiyaa 775 01:15:26,560 --> 01:15:30,200 Sidi inaad tahay taageeradaydii ugu dambaysay 776 01:15:30,320 --> 01:15:35,000 Waxaan kuu raadiyaa sidii nin waalan 777 01:15:35,080 --> 01:15:39,600 Mar kasta oo ay tahay inaan qosliyo ama ooyo 778 01:15:39,680 --> 01:15:44,200 Waxaa laga yaabaa inaadan i jeclayn berrito 779 01:15:44,280 --> 01:15:48,680 Waxaa laga yaabaa in aanan ogolaansho ka haysan 780 01:15:48,760 --> 01:15:53,440 Laakiin weli waxaan joogi doonaa albaabkaaga 781 01:15:53,520 --> 01:15:59,040 Qalbiga jabay 782 01:16:02,640 --> 01:16:07,320 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 783 01:16:07,400 --> 01:16:11,560 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 784 01:16:11,640 --> 01:16:16,520 Si farxad leh ayaan naftayda kuugu dayn doonaa adiga daraaddaa 785 01:16:16,600 --> 01:16:21,400 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 786 01:16:30,160 --> 01:16:31,160 Sax ma u helay? 787 01:16:39,560 --> 01:16:44,080 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 788 01:16:44,200 --> 01:16:48,600 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 789 01:16:48,720 --> 01:16:51,320 - Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga - Haddii aad booqato dugsigeena, 790 01:16:51,400 --> 01:16:54,560 waxaad ogaan doontaa hal shay oo keliya. Qosolka caruurteena. 791 01:16:54,640 --> 01:16:58,320 Taasi waa sababta caruurteena ay u qalmaan wax ka badan. 792 01:17:00,920 --> 01:17:02,280 Miyaanay ahayn in aad u sacab tumaan? 793 01:17:02,360 --> 01:17:04,000 Mudane, maaha "carruur", 794 01:17:04,080 --> 01:17:06,320 - waa caruur. - Sidee ku dhiiratay inaad i barato! Lumay! 795 01:17:06,400 --> 01:17:07,920 Sidee ku dhiiratay inaad i saxdo! 796 01:17:09,240 --> 01:17:10,880 Ma khalad baan sameeyay? Sideen yeelay? 797 01:17:14,040 --> 01:17:15,720 Kala badh? Mar labaad? 798 01:17:16,320 --> 01:17:18,160 - Eraygani weligiis igama tagi doono. Ku hadal Ingiriis, Madhav. 799 01:17:18,240 --> 01:17:19,560 Maxkamadda badhkii. Tan kala badh, kala badh. 800 01:17:19,640 --> 01:17:21,120 Haa, biilka badh 801 01:17:21,240 --> 01:17:23,880 - Iyo saaxiib badhkeed. - Madhav, dhab ma tihid. 802 01:17:23,960 --> 01:17:25,880 - Kaalay, ku hadal Ingiriis. - Fadlan hal shay ii sheeg. 803 01:17:25,960 --> 01:17:27,520 - Madhav! - Waa maxay ereyga Hindiga 804 01:17:27,600 --> 01:17:29,760 inaad tahay saaxiib badhkeed? 805 01:17:29,840 --> 01:17:31,240 - Fadlan ii sheeg. - Madhav! 806 01:17:31,320 --> 01:17:33,480 Fadlan ii sheeg Bal ii sheeg. 807 01:17:35,720 --> 01:17:37,560 si daacad ah wax ma kuu sheegi karaa? 808 01:17:38,720 --> 01:17:42,680 Waligay si adag naftayda uma shaqayn sidaad ii samaynayso. 809 01:17:42,760 --> 01:17:43,760 Waa run. 810 01:17:49,160 --> 01:17:50,840 Waxaan filayaa inay wax jiraan maqan hadalka. 811 01:17:52,000 --> 01:17:55,000 - Haa, aniguna waan dareemay. - Madhav. 812 01:17:56,960 --> 01:17:59,040 Haa, waa inaan ku hadlaa Ingiriis. 813 01:18:00,760 --> 01:18:03,400 Hagaag, waan ka fekerayay. Dhab ahaantii, waan la yaabay 814 01:18:04,560 --> 01:18:08,080 in dugsiga iyo dadka tuulada aad bay muhiim u yihiin. 815 01:18:08,400 --> 01:18:12,080 Markaa waxaan is idhi waad i caawin doontaa hadal qor. 816 01:18:12,720 --> 01:18:15,480 Ma qori kartid khudbad... 817 01:18:16,440 --> 01:18:19,640 ... ilaa aad aragto tuulada iyo dugsiga. Haa 818 01:18:20,880 --> 01:18:22,240 Markaa waxaan ku idhi... 819 01:18:23,240 --> 01:18:24,240 waan ku jeclahay 820 01:18:30,640 --> 01:18:33,080 Waxaan jeclaan lahaa inaan ku qaado ilaa Simrao ila. 821 01:18:34,520 --> 01:18:37,600 Waxaan rabaa inaad ii raacdo Simrao. 822 01:18:39,080 --> 01:18:42,040 Fadlan. Ma iman doontaa? 823 01:19:13,440 --> 01:19:14,720 Salaan, mudane. 824 01:19:17,440 --> 01:19:19,560 - Salaan, mudane. - Salaan, mudane. 825 01:19:19,960 --> 01:19:24,400 Tan iyo markii aan kula kulmay 826 01:19:24,800 --> 01:19:29,160 Waxaan bilaabay inaan is jeclaado 827 01:19:29,240 --> 01:19:33,600 dhoola cadeyn ayaa igaga muuqata 828 01:19:34,040 --> 01:19:37,960 Nolosheyda wanaag baad u badashay 829 01:19:38,040 --> 01:19:42,640 Waxaan rabaa inaan daqiiqad kasta kula qaato 830 01:19:42,720 --> 01:19:47,560 Nolosheyda macno ayaad siisaa 831 01:19:47,640 --> 01:19:52,240 Waxaa laga yaabaa inaanan wada joogin weligeed 832 01:19:52,320 --> 01:19:56,640 Waxaa laga yaabaa inaan kala tagno maalin 833 01:19:56,720 --> 01:20:01,480 Laakiin waligey waan kuu joogi doonaa adiga 834 01:20:01,600 --> 01:20:06,920 Mar kasta oo aad ii baahan tahay Waxaad i heli doontaa dhinacaaga 835 01:20:10,640 --> 01:20:15,280 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 836 01:20:15,360 --> 01:20:19,640 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 837 01:20:19,720 --> 01:20:24,480 Si farxad leh ayaan naftayda kuugu dayn doonaa adiga daraaddaa 838 01:20:24,600 --> 01:20:29,040 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 839 01:20:29,120 --> 01:20:33,680 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 840 01:20:33,760 --> 01:20:38,840 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 841 01:20:46,320 --> 01:20:48,720 Markaa, labadiinuba wax bay wada barteen kulliyadda. 842 01:20:49,200 --> 01:20:50,240 Haa, Marwo Jha. 843 01:20:50,960 --> 01:20:52,640 Waxaan wada ciyaari jirnay kubbadda koleyga. 844 01:20:53,160 --> 01:20:54,160 Waayahay 845 01:20:56,440 --> 01:20:58,880 Waligaa waxba iigama aadan sheegin iyada. 846 01:21:00,680 --> 01:21:02,120 Sababtoo ah waxaan ciyaarnay kaliya hal sano. 847 01:21:03,680 --> 01:21:04,680 Waa maxay sababtu? 848 01:21:05,200 --> 01:21:06,280 Dhab ahaantii... 849 01:21:07,120 --> 01:21:09,520 Waxaan ka baxay kulliyadda, Mrs. Jha. 850 01:21:10,960 --> 01:21:12,280 waan guursaday 851 01:21:16,880 --> 01:21:18,760 Miyaanad ninkaaga soo kaxaysan? 852 01:21:19,520 --> 01:21:21,280 Dhab ahaantii, mar dambe ma wada joogno. 853 01:21:25,280 --> 01:21:26,160 Markaa... 854 01:21:27,680 --> 01:21:30,440 Intee in le'eg ayaa guurkiina socday? 855 01:21:30,520 --> 01:21:32,280 maxaad leedahay hooyo? 856 01:21:32,520 --> 01:21:33,600 Hal sano iyo bar. 857 01:21:36,840 --> 01:21:37,920 caruur ma leedahay? 858 01:21:38,240 --> 01:21:39,280 Iska ilow. 859 01:21:39,760 --> 01:21:40,880 Maya, caruur ma lihi 860 01:21:41,280 --> 01:21:44,160 Ma ka tagi lahayd ninkaaga haddaad caruur lahaydeen? 861 01:21:44,240 --> 01:21:46,520 - Jooji. Waa maxay... - Ma garanayo. 862 01:21:47,680 --> 01:21:52,720 Waxyaalaha qaarkood waa kuwo aan la hagaajin karin. 863 01:21:54,360 --> 01:21:55,800 Dilaacyada ayay ka tagaan oo kaliya. 864 01:21:57,600 --> 01:21:59,920 Taasi waa waxa ay noloshu ku saabsan tahay. 865 01:22:02,800 --> 01:22:04,080 Aan wax cunno. 866 01:22:04,960 --> 01:22:05,880 Riyo. 867 01:22:06,800 --> 01:22:07,960 Bariis? 868 01:22:08,440 --> 01:22:10,360 Maya, Madhav. waan dhameeyay 869 01:22:14,200 --> 01:22:15,640 - Waa caadi, Mrs. Jha, waan... - Ha ahaato. 870 01:22:16,160 --> 01:22:17,960 Waxaad tahay qof iska daaya, saw maaha? 871 01:22:18,080 --> 01:22:19,240 Waxaad kaga tagtay xoogaa cunto saxanka. 872 01:22:19,320 --> 01:22:21,200 Waad ka baxday marka xigtana, waxaad ku soo baxday ninkaaga. 873 01:22:31,600 --> 01:22:33,680 Hooyo waa marti. 874 01:22:34,120 --> 01:22:36,240 Maxay ahayd ujeedku In la weydiiyo su'aalahaas? 875 01:22:36,720 --> 01:22:38,320 Gurigeeda ayaan ku casuumay. 876 01:22:38,720 --> 01:22:40,480 Maxaad u waydiinaysay su'aalo badan? 877 01:22:55,960 --> 01:22:59,200 Wax yar ila joog 878 01:22:59,480 --> 01:23:02,640 Wax yar ila joog 879 01:23:03,400 --> 01:23:06,760 Wax yar ila joog 880 01:23:08,320 --> 01:23:10,360 Hadda si fiican baan kuugu heesi karaa. 881 01:23:13,080 --> 01:23:14,040 Maya 882 01:23:27,360 --> 01:23:29,000 Riyo, waxaan ka raali gelinayaa magaca hooyaday... 883 01:23:30,040 --> 01:23:31,360 Maya, waxba ma garanayso... 884 01:23:33,480 --> 01:23:35,560 Taasi waa waxa aan maqlayay tan iyo markii aan yaraa. 885 01:23:36,360 --> 01:23:38,000 Guurkaasi waa nooc isir ah. 886 01:23:38,680 --> 01:23:41,360 Waa inaad gaarto xariiqda dhamaadka kharash kasta ha ahaadee. 887 01:23:44,640 --> 01:23:46,320 Aabahay wuu garaaci jiray hooyaday. 888 01:23:49,080 --> 01:23:53,000 Mararka qaarkood wuxuu isticmaali jiray gacmihiisa... ama wax kasta oo uu gacantiisa ku heli karo. 889 01:23:54,200 --> 01:23:57,200 Laakiin hooyaday wali waxay isku dayaysaa inay badbaadiso in guur la yiraahdo. 890 01:24:00,080 --> 01:24:04,600 Maalintaas...markaan dagaalnay... 891 01:24:07,080 --> 01:24:10,200 Markaa waa sababta aad... hadalkii iga joojiyey. 892 01:24:14,840 --> 01:24:16,680 Mar kasta oo aabbe ku dhufto hooyo... 893 01:24:19,560 --> 01:24:21,440 ...Waan argagaxi lahaa oo waan carari lahaa. 894 01:24:21,880 --> 01:24:25,880 Qolka ayaan ku sii jiri lahaa Heesahaygana baxsad ka hel. 895 01:24:26,880 --> 01:24:29,440 Waxaan noqday mid la qabsaday inaan cararo dareenkayga ka yimid 896 01:24:30,000 --> 01:24:32,240 in aan garan waayey Anigana jacayl ayaan ka cararayay. 897 01:24:34,160 --> 01:24:37,280 Waalidkeygu waxay rabeen inaan guursado Rohan tan iyo yaraantaydii. 898 01:24:39,720 --> 01:24:40,680 waan aqbalay. 899 01:24:42,440 --> 01:24:45,600 Waxaan u maleeyay in... Rohan uu ka duwanaa. 900 01:24:46,320 --> 01:24:49,520 Maan jeclayn isaga, laakiin waa sax. Ugu yaraan, waan ku badbaadi lahaa isaga. 901 01:24:53,120 --> 01:24:55,200 Gurigii baan ku soo noqday ka dib dhawr bilood oo guur ah. 902 01:24:57,520 --> 01:24:58,960 Sababtoo ah Rohan ayaa i dharbaaxay. 903 01:25:00,120 --> 01:25:02,480 Oo ma aha isaga oo keliya. Hooyadiina sidaas ayay samaysay. 904 01:25:03,400 --> 01:25:06,920 Waxaan u maleeyay in ... ka soo baxay dadka oo dhan aduunka, 905 01:25:07,000 --> 01:25:09,080 Hooyaday hubaal way ii istaagi lahayd. 906 01:25:14,560 --> 01:25:15,920 Waxay tidhi uun... 907 01:25:17,920 --> 01:25:20,120 ... taasi dhib malaha waxa dhaca Waa inaan guurkayga badbaadiyo. 908 01:25:20,680 --> 01:25:23,520 Bulshadeenu ma jirto meel la furo. 909 01:25:24,640 --> 01:25:26,240 Dabadeed waan ka cararay meeshaas. 910 01:25:27,160 --> 01:25:28,320 Laakiin... 911 01:25:29,120 --> 01:25:33,120 Waxaan isku dayaa inaan ka cararo dhibaatadayda, laakiin weligood ma joojin baacsigayga. 912 01:25:50,080 --> 01:25:51,480 Waxaan diyaariyay khudbadii. 913 01:25:52,440 --> 01:25:53,680 Waa inaad hubisaa hal mar. 914 01:25:56,200 --> 01:25:58,240 Miyaanad joogin marka aan khudbada jeediyo? 915 01:25:59,840 --> 01:26:03,280 Maya, Madhav, Waxaan raacayaa tareenka subaxdii Patna. 916 01:26:08,880 --> 01:26:10,840 - Haye, Madhav. - Maya, way fiican tahay. 917 01:26:12,560 --> 01:26:15,680 Waa kan tigidhkaaga Hagaag, waan ilaaway biyihii. 918 01:26:20,600 --> 01:26:22,400 Mudane, dhalo biyo ah isii. 919 01:26:30,000 --> 01:26:31,560 -Waxaad tahay... - Waan ku codsanayaa. 920 01:26:31,640 --> 01:26:32,640 Waa maxay? 921 01:26:33,720 --> 01:26:35,320 Fadlan wiilkayga daa. 922 01:26:38,280 --> 01:26:40,600 Noloshu waxay ku siisay fursado badan. 923 01:26:42,120 --> 01:26:44,160 Noloshu waa bixisay hal fursad oo kaliya ayaa Madhav. 924 01:26:45,000 --> 01:26:46,720 Ha ka dhufanin isaga. 925 01:27:05,120 --> 01:27:07,160 - Ma haysto isbeddelka. - Fiican, ilaali isbeddelka. 926 01:27:11,760 --> 01:27:12,840 Riyo. 927 01:27:13,600 --> 01:27:14,960 Soo noqo dhaqso, Riyo. 928 01:27:15,760 --> 01:27:17,520 Ma awoodi doono inaan bixiyo hadalka adiga la'aanteed. 929 01:27:17,600 --> 01:27:19,200 Ma fahantay Riyo? 930 01:27:22,280 --> 01:27:23,160 Hadda dheh... 931 01:27:28,200 --> 01:27:29,120 Sii wad hadalka. 932 01:27:49,320 --> 01:27:51,720 Musqulaha gabdhaha ardayda ah. 933 01:27:51,800 --> 01:27:53,440 Taasi waxay aadi doontaa waddo dheer, mudane. 934 01:28:01,320 --> 01:28:04,040 Oo waxa ay dareemi doonaan waa farxad. 935 01:28:09,520 --> 01:28:11,920 Maya, khalad ayaan ku idhi. Ma mudna... 936 01:28:12,120 --> 01:28:13,400 Waa "mudnaan". 937 01:28:14,240 --> 01:28:16,440 Riyo, waxaan dareemayaa cabsi. Riyo! 938 01:28:20,320 --> 01:28:22,080 Hadalku maaha. 939 01:28:22,160 --> 01:28:24,240 Waxaan ka baqayaa inaan ku waayo, Riyo. 940 01:28:35,880 --> 01:28:40,400 Waan ku riyoonayaa adiga 941 01:28:40,520 --> 01:28:44,960 Marka aadan agteyda joogin Waxaan dareemayaa dhamaystir la'aan 942 01:28:45,040 --> 01:28:49,560 Mar kasta oo aan ku arko Waxay ii keentaa dhoola cadeyn 943 01:28:49,640 --> 01:28:53,360 Joogitaankaaga ayaa i dareensiinaysa inaan noolahay 944 01:28:53,440 --> 01:28:57,960 Dammaanadda aan wadaagno waa mid gaar ah 945 01:28:58,040 --> 01:29:02,760 Laakiin waxaa laga yaabaa inaan kala korno 946 01:29:02,880 --> 01:29:07,440 Haddi duruuftu isbedesho 947 01:29:07,520 --> 01:29:11,760 Waana inaan kala tagnaa 948 01:29:11,840 --> 01:29:16,680 Mise waxaa laga yaabaa in xasuusteena ay gabaabsi noqoto 949 01:29:16,760 --> 01:29:22,240 Waan kuu iman doonaa inaan ku arko 950 01:29:25,840 --> 01:29:30,520 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 951 01:29:30,600 --> 01:29:34,840 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 952 01:29:34,920 --> 01:29:39,720 Si farxad leh ayaan naftayda kuugu dayn doonaa adiga daraaddaa 953 01:29:39,800 --> 01:29:44,520 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 954 01:29:45,880 --> 01:29:47,760 Uma maleynayo inaan sameyn karo. 955 01:30:31,800 --> 01:30:33,720 Had iyo jeer waxaan ku idhi ardaydayda in... 956 01:31:10,600 --> 01:31:14,040 Waan ka xumahay, mudane. Ingriiska si fiican uguma hadli karo 957 01:31:15,680 --> 01:31:19,240 Waxaan wax ku bartay kulliyad aad u wanaagsan. St. Stephen. 958 01:31:20,440 --> 01:31:24,000 Laakiin xitaa halkaas ardaydu way sameyn lahaayeen iga maaweelin waayo 959 01:31:25,560 --> 01:31:26,640 Ingiriiska kuma aan hadli karin 960 01:31:28,520 --> 01:31:29,800 Laakin waa sax mudane. 961 01:31:31,160 --> 01:31:33,760 Waxaan u maleynayaa in fursadda waa la i siiyay 962 01:31:33,880 --> 01:31:35,760 ayaa ka muhiimsan dhibaatadan. 963 01:31:39,680 --> 01:31:42,160 Waxaan rabaa Shabnam inuu helo fursad aan helay. 964 01:31:43,000 --> 01:31:45,960 Shabnam, kac oo salaan dhammaan. 965 01:31:47,920 --> 01:31:49,000 Salaan qof walba. 966 01:31:49,760 --> 01:31:52,320 Mudane, waxaan rabaa Shabnam inuu helo isla fursada aan helay. 967 01:31:52,400 --> 01:31:55,800 Xataa iyadu waa inay aaddo wanaag kulliyadda sida St. Stephen. 968 01:31:57,400 --> 01:31:58,960 Laakin waa wax laga xumaado... 969 01:32:00,040 --> 01:32:01,880 ... in laga yaabo inaysan helin fursadan. 970 01:32:02,280 --> 01:32:04,360 Waxaa laga yaabaa inay guursato dhowr sano gudahood... 971 01:32:05,320 --> 01:32:08,400 ...kadibna nolosheeda ayaa xadidan doonta guriga iyo beerta, mudane. 972 01:32:11,600 --> 01:32:12,800 Dhamaan gabdhaha... 973 01:32:16,560 --> 01:32:20,320 Iskuulkayaga iskama diiwaangeliyaan. 974 01:32:26,320 --> 01:32:27,440 Aad ayaan uga xumahay iyaga. 975 01:32:29,320 --> 01:32:32,000 Qof kastaa waa inuu helaa isku mid fursad aan helay, mudane. 976 01:32:36,720 --> 01:32:38,720 Haddii uu ka yimid Simrao ama Bihar. 977 01:32:39,240 --> 01:32:41,400 Waxa uu noqon karaa meel kasta oo ka yimid Hindiya. Qof kastaa wuu u baahan yahay. 978 01:32:42,240 --> 01:32:43,720 Maxaan fursadan u helay, mudane? 979 01:32:47,080 --> 01:32:50,760 Kii i dhalay. Waxbarasho iyo nolol wanaagsan. 980 01:32:53,840 --> 01:32:55,840 Iyo kii kale ee iga caawiyay inaan awoodo. 981 01:32:55,960 --> 01:32:57,400 Waxay iga dhigtay mid karti leh oo maanta... 982 01:33:00,040 --> 01:33:02,240 Aragtidayda ayaan hortaada ku soo bandhigi karaa. 983 01:33:03,160 --> 01:33:04,920 Waxaan fursadan ku helay nasiib... 984 01:33:06,320 --> 01:33:08,000 ...laakin waa in ay noqotaa xaqooda. 985 01:33:14,560 --> 01:33:18,080 Waxaan kugu martiqaadayaa... inaad qayb ka noqoto riyadayda. 986 01:33:22,360 --> 01:33:23,640 Aad baad u mahadsantahay. 987 01:33:39,760 --> 01:33:41,000 Salaan dhamaantiin. 988 01:33:42,960 --> 01:33:48,360 Waxaan booqanay dhowr dugsi ee Bihar tobankii maalmood ee la soo dhaafay. 989 01:33:52,680 --> 01:33:55,920 Dhammaantood waxay soo jeediyeen khudbado aad u wanaagsan. 990 01:33:56,520 --> 01:34:00,320 Laakin hadalkaagu run buu ahaa, Mudane Jha... 991 01:34:00,840 --> 01:34:02,560 ... waxayna taabatay quluubtayada. 992 01:34:08,000 --> 01:34:10,120 Bill Gates Foundation 993 01:34:10,200 --> 01:34:13,120 wuxuu ku deeqi doonaa shan milyan oo Rupees dugsigaaga sanadkan, 994 01:34:13,200 --> 01:34:16,720 wuxuuna ku deeqi doonaa hal milyan oo Rupee sanad walba shanta sano ee soo socota. 995 01:34:16,800 --> 01:34:19,400 Hallo Madhav! 996 01:34:19,480 --> 01:34:22,160 Hallo Madhav! 997 01:34:31,440 --> 01:34:36,000 Waxaad iga dhigtay qof ka wanaagsan 998 01:34:36,120 --> 01:34:40,160 Adiga ayaa sabab u ah farxaddayda 999 01:34:40,680 --> 01:34:45,000 Maxaan maanta gaaray 1000 01:34:45,360 --> 01:34:48,960 Waa adiga dartii 1001 01:34:49,040 --> 01:34:53,760 Waxaa laga yaabaa inaan berri kala tagno 1002 01:34:53,840 --> 01:34:58,280 Waxaa laga yaabaa inaanan ku haysan dhinacayga 1003 01:34:58,360 --> 01:35:02,920 Ama haddaad iga tagtid oo aad iga tagtid 1004 01:35:03,040 --> 01:35:07,360 Marna ma midowno 1005 01:35:07,440 --> 01:35:12,200 Waxaad ku noolaan doontaa xusuustayda weligeed 1006 01:35:12,320 --> 01:35:18,120 waan ku sugayaa 1007 01:35:21,320 --> 01:35:26,080 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 1008 01:35:26,200 --> 01:35:30,320 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 1009 01:35:30,400 --> 01:35:35,280 Si farxad leh ayaan naftayda kuugu dayn doonaa adiga daraaddaa 1010 01:35:35,360 --> 01:35:39,920 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 1011 01:35:40,000 --> 01:35:44,480 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 1012 01:35:44,560 --> 01:35:49,000 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 1013 01:35:50,280 --> 01:35:52,920 Riyo waxay iga codsatay inaan ku siiyo warqadan. 1014 01:35:53,640 --> 01:35:57,520 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 1015 01:35:59,280 --> 01:36:02,840 Marka aad hesho warqaddan, waan tagayaa 1016 01:36:03,960 --> 01:36:05,400 Madhav, waan dhimanayaa. 1017 01:36:05,640 --> 01:36:07,800 Waa laygu sheegay Hodgkin's lymphoma. 1018 01:36:09,240 --> 01:36:10,800 Waa nooc ka mid ah kansarka dhiigga. 1019 01:36:11,280 --> 01:36:14,280 Dhakhaatiirtu waxay yiraahdeen waan qabaa saddex bilood oo keliya in ay noolaadaan. 1020 01:36:17,200 --> 01:36:19,280 Madhav, laba jeer ayaad noloshayda soo gashay. 1021 01:36:20,160 --> 01:36:24,360 Markii hore, waqtigu naguma wanaagsanayn ka dibna labadayada waqti ma haysan. 1022 01:36:25,320 --> 01:36:29,680 Waxaan shaqo ka dalbaday Patna anoo rajaynaya in aan meel ku helo. 1023 01:36:30,040 --> 01:36:34,080 Waxaan ku qaatay daqiiqadihii ugu farxadda badnaa nolosha aan kula joogo. 1024 01:36:35,080 --> 01:36:36,840 Haddaba maxaan u baxayaa? 1025 01:36:37,640 --> 01:36:39,720 Sababtoo ah, Madhav, Waan ogahay haddii aan kula joogo, 1026 01:36:39,840 --> 01:36:41,760 Weligaa gacantayda ka bixi maysid. 1027 01:36:44,920 --> 01:36:47,080 Waxaad samaysay wax badan si aad u hesho deeqdan. 1028 01:36:47,160 --> 01:36:49,640 Mana doonayo in wax qaldamaan aniga dartiis. 1029 01:36:58,800 --> 01:37:00,680 Madhav, ha isku dayin inaad i hesho 1030 01:37:01,200 --> 01:37:03,160 waayo, meel aan aadayo ma garanayo. 1031 01:37:03,760 --> 01:37:06,760 Laakiin, haa, waan hubaa hal shay. 1032 01:37:06,840 --> 01:37:08,920 Ma tagi doono guriga waalidkay. 1033 01:37:09,600 --> 01:37:11,960 Albaabkaas mar hore ayaa la ii xidhay. 1034 01:37:15,520 --> 01:37:19,240 Bal ii ballan in aad diiradda saari doonto naftaada iyo noloshaada. 1035 01:37:21,120 --> 01:37:26,120 Laga yaabaa in tani ay tahay dhamaadka our magac la'aan iyo xiriir la yaab leh. 1036 01:37:28,360 --> 01:37:32,720 Waxaan isku dayay inaan kula joogo, laakiin waan awooday ka dhig oo kaliya ilaa nuska. 1037 01:37:39,160 --> 01:37:41,720 Malaha, aniga oo kaliya ayaa la ii qaddaray si aad u sii ahaato saaxiibkaaga nuska ah. 1038 01:37:42,400 --> 01:37:43,480 Riyo. 1039 01:37:48,800 --> 01:37:51,040 Meel walba waan ka raadiyay. 1040 01:37:52,680 --> 01:37:55,080 Waxaan isku dayay inaan ka helo baraha bulshada, isbitaalada iyo hoteelada. 1041 01:37:56,120 --> 01:37:57,240 Laakiin meelna kamaan helin. 1042 01:37:58,080 --> 01:37:59,840 Marka hore, waxaan ka tagay Delhi... 1043 01:38:00,960 --> 01:38:02,400 ...ka dibna waxaan ka tagay Simrao. 1044 01:38:07,440 --> 01:38:09,160 Samantha waxay ii soo bandhigtay shaqo. 1045 01:38:10,720 --> 01:38:11,960 Markaa halkan ayaan imid. 1046 01:38:34,480 --> 01:38:36,360 Ka hadli mayno Riyo mar dambe. 1047 01:38:48,760 --> 01:38:50,920 Waa Bill Gates Foundation. Waa arin weyn. 1048 01:38:52,760 --> 01:38:56,320 Waxaan rabaa inaan ogaado haddii ay jirto wax bar ah agagaarka oo leh muusig toos ah. 1049 01:39:00,760 --> 01:39:03,080 Weligood ma xidhaan baararka halkan. 1050 01:39:03,680 --> 01:39:05,800 Waxa jira kumanaan muusik toos ah baararka halkan, Madhav. 1051 01:39:05,880 --> 01:39:07,440 Waxay ciyaaraan jazz, karaoke, rock. 1052 01:39:09,520 --> 01:39:10,760 Noloshaada oo dhan kuma filna 1053 01:39:10,840 --> 01:39:13,520 si aad u booqato baar kasta oo ku yaal New York. 1054 01:39:14,480 --> 01:39:16,400 Waxaad heli doontaa wax kasta oo aad rabto. 1055 01:39:16,520 --> 01:39:18,920 ii sheeg meesha aad rabto inaad aado. Maxaad doonaysaa inaad aragto? 1056 01:39:19,480 --> 01:39:23,320 Runtii, waxaan jeclaan lahaa inaan heeso ee daawadayaasha tooska ah hortooda. 1057 01:39:24,560 --> 01:39:27,760 Baar ku yaal magaalada New York. 1058 01:40:04,880 --> 01:40:08,160 Hadda waan ku waayay 1059 01:40:08,280 --> 01:40:11,400 Wax walba waa iga lumay 1060 01:40:11,480 --> 01:40:15,200 Meel aan aado ma jirto 1061 01:40:17,480 --> 01:40:20,800 Inkasta oo aan dhoola cadeynayo 1062 01:40:20,880 --> 01:40:23,920 Wadnaha ayaa iga xumaaday 1063 01:40:24,040 --> 01:40:27,880 Aan xalino khilaafkeena 1064 01:40:29,920 --> 01:40:32,960 Fadlan ku soo noqo noloshayda 1065 01:40:33,080 --> 01:40:36,160 waan ku sugayaa 1066 01:40:36,240 --> 01:40:39,320 Waxaan ahay cidlo la'aanteed 1067 01:40:39,400 --> 01:40:42,400 Fadlan ku soo noqo noloshayda 1068 01:40:42,480 --> 01:40:45,760 Xaq baad igu leedahay 1069 01:40:45,840 --> 01:40:48,760 ii sheeg sida aad aniga igu tahay 1070 01:40:48,840 --> 01:40:54,720 Waxaan rabaa inaan arko aduunkan Indhahaaga 1071 01:41:19,360 --> 01:41:23,600 Oh, waad ogtahay, waad ogtahay Aduunyadayda ayaad ka dhigaysaa 1072 01:41:31,120 --> 01:41:33,520 Ma taqaanaa heesaa hindi ah? Waxaa jirta saaxiibkay Riyo. 1073 01:41:53,720 --> 01:41:56,080 Sideen u sheegaa xanuunkayga? Sideen ugu noolaadaa noloshan oo kale? 1074 01:41:56,160 --> 01:41:59,200 Fadlan ii sheeg 1075 01:42:00,000 --> 01:42:04,760 Waan ku farxay intaad ila joogtay 1076 01:42:06,320 --> 01:42:11,320 Waxaan rabay inaan xasuus badan kula sameeyo 1077 01:42:12,600 --> 01:42:17,600 Waxay u egtahay inaan socdo Haadka xusuusta hoose 1078 01:42:31,000 --> 01:42:34,400 Iga caawi in aan helo iftiinka rajada 1079 01:42:34,480 --> 01:42:37,560 Mar labaad ka qosli wadnahan ooyaya 1080 01:42:37,680 --> 01:42:43,800 Iga dhig in aan indhahaaga ku arko adduunka 1081 01:42:43,880 --> 01:42:47,000 Aan isku soo noqonno 1082 01:42:47,080 --> 01:42:50,160 Ha i sugin 1083 01:42:50,240 --> 01:42:54,640 Waxaan dareemayaa cidlo la'aanteed 1084 01:43:17,160 --> 01:43:19,320 Madhav wuxuu soo noqdaa isagoo sakhraansan habeen kasta. 1085 01:43:34,600 --> 01:43:36,320 Madhav, Anshika. Anshika, Madhav. 1086 01:43:45,080 --> 01:43:48,280 Marka ay qolka soo gasho 1087 01:43:59,840 --> 01:44:02,600 Wakhtiga ay jecel yihiin waa isku xidhka. 1088 01:44:14,000 --> 01:44:15,960 Intee in le'eg ayaa laga joogaa markii aad kala tagtay? 1089 01:44:18,120 --> 01:44:19,240 Raali noqo. 1090 01:44:19,880 --> 01:44:25,240 Marka wadnuhu dilaaco, cod ma sameeyo. 1091 01:44:25,960 --> 01:44:30,120 Laakiin qof qalbi jaban ayaa... 1092 01:44:30,200 --> 01:44:33,880 - Maqal... - Maqli karaa qalbi kale oo jaban. 1093 01:44:38,000 --> 01:44:39,840 Aad uguma fiicna Hindi. 1094 01:44:42,000 --> 01:44:44,200 Ma noqon karto mid ka xun Ingiriisigeyga. 1095 01:44:49,600 --> 01:44:51,360 Ma qof baa qalbigaaga jebiyey, sidoo kale? 1096 01:45:03,520 --> 01:45:04,600 Maadaama uusan ahayn Hindi. 1097 01:45:07,040 --> 01:45:09,960 Dabadeed, dhammaantood way jeclaayeen isaga. 1098 01:45:27,480 --> 01:45:28,840 Riyo waa dhimanayaa. 1099 01:45:49,480 --> 01:45:53,920 Waa... Go'itaanka Hindigu waa Dil Toot Jana. 1100 01:45:55,080 --> 01:45:56,680 - Ka warran isku xidhka? - Hmm? 1101 01:45:59,560 --> 01:46:01,240 Waa Jood Jana. 1102 01:46:01,400 --> 01:46:02,880 Waa Jood Jana. 1103 01:46:12,760 --> 01:46:14,240 Saaxiib 1104 01:46:15,520 --> 01:46:16,840 faa'iidooyin badan leh. 1105 01:46:55,320 --> 01:46:56,520 Madhav! 1106 01:47:01,440 --> 01:47:02,800 - Waa inaan tago Baarka Muuse... - Halkeed rabtaa inaad tagto? 1107 01:47:02,880 --> 01:47:04,320 Waxaan kuugu martiqaadnay saaxiibka Rutvi! 1108 01:47:04,400 --> 01:47:05,560 Ma ku waydiistay in aad casuunto? 1109 01:47:05,760 --> 01:47:07,800 Maan yeelin. Ma aniga? 1110 01:47:07,880 --> 01:47:09,640 Ha ila hadlin saas! 1111 01:47:09,720 --> 01:47:11,200 Waan ku garaaci doonaa cadaabta adiga. 1112 01:47:11,280 --> 01:47:12,600 sidaas ayaad u dhaqmeysaa! 1113 01:47:12,680 --> 01:47:14,600 Waxaad tahay mudane naagtaada horteeda. 1114 01:47:14,680 --> 01:47:15,720 Oo kanu waa adiga runta ah! 1115 01:47:15,800 --> 01:47:18,320 Ka fiirso luqadaada! Waa xaaskayga! 1116 01:47:18,400 --> 01:47:19,360 waan jeclahay iyada. 1117 01:47:19,440 --> 01:47:21,640 Markaa, jacaylkaagu waa run, laakiin kayga maaha! 1118 01:47:22,960 --> 01:47:25,600 Waxaa laga yaabaa in aysan i jeclayn, laakiin waan jeclahay iyada. 1119 01:47:25,880 --> 01:47:28,200 Waa saaxiibkay badh. waan u tegi doonaa iyada. 1120 01:47:28,280 --> 01:47:30,760 - Waa maxay? Naftaada xakamee! - I sii daa! 1121 01:47:30,880 --> 01:47:32,960 - Isku day inaad u fahanto Riyo aawadood. - Waxaan rabaa inaan tago. 1122 01:47:33,040 --> 01:47:34,400 - Kaliya iga tag! - Daa. 1123 01:47:34,480 --> 01:47:36,200 Wakhti aad u yar baa u hadhay. I sii daa! 1124 01:47:36,280 --> 01:47:37,720 - Madhav! - Aan... 1125 01:47:38,520 --> 01:47:39,600 Waxaad leedahay rajo been ah. 1126 01:47:39,680 --> 01:47:41,520 - Waxaad raacaysaa hadh! - waan tegayaa. 1127 01:47:41,640 --> 01:47:43,640 - Si fiican ii dhegayso, Madhav. - Waan... 1128 01:47:44,040 --> 01:47:45,520 Hadda waa inay dhimatay. 1129 01:47:46,120 --> 01:47:48,160 - I sii daa. - Hadda waa inay dhimatay. 1130 01:47:48,240 --> 01:47:49,920 - Waxaan u baahanahay inaan u tago iyada... - Meelna ma aadi doontid! 1131 01:47:50,000 --> 01:47:51,400 Haddii aanan arkin iyada, Waligey waan lumin doonaa iyada. 1132 01:47:51,480 --> 01:47:52,600 - I sii daa. - Kuma ogolaan doono. 1133 01:47:52,680 --> 01:47:53,800 - I sii daa! - Madhav! 1134 01:47:54,360 --> 01:47:56,160 - I sii daa. waan helayaa iyada. - Madhav! 1135 01:47:56,240 --> 01:47:58,360 Waxay sheegtay inay ku jiri doonto baar New York. 1136 01:47:58,640 --> 01:47:59,960 Aan tago... 1137 01:48:00,240 --> 01:48:01,960 Waa inaan helaa iyada. I sii daa. 1138 01:48:02,400 --> 01:48:04,400 Waxay sheegtay inay joogi doonto New York. 1139 01:48:04,640 --> 01:48:07,160 Maan ogeyn in Riyo ay xanuunsan tahay. 1140 01:48:07,640 --> 01:48:10,160 Haddii kale ma aanan ku caasiyoobeen maalin kale 1141 01:48:10,520 --> 01:48:12,840 daqiiqad walbana waan ka qoomameeyaa. 1142 01:48:14,120 --> 01:48:17,200 Laakiin, Madhav, isku day inaad fahanto aragtidayda. 1143 01:48:17,640 --> 01:48:18,960 Riyo waa la furay. 1144 01:48:19,040 --> 01:48:20,360 - Waxaan u maleeyay... - Maxaad u malaynaysay? 1145 01:48:21,120 --> 01:48:23,080 Waxaad moodaysay in Riya uu leeyahay hal ujeedo. 1146 01:48:23,160 --> 01:48:25,040 Maadaama ay kala tageen, waa in ay heshaa nin cusub! 1147 01:48:25,880 --> 01:48:27,680 Dadka oo dhan waxaad leedahay. 1148 01:48:28,400 --> 01:48:30,960 Hooyo, naag ma yeelan karto haybtiisa nin la'aan? 1149 01:48:31,040 --> 01:48:34,000 Xitaa haddii aad hesho iyada, aad bay u daahday. 1150 01:48:34,240 --> 01:48:36,960 Maxaad noloshaada u baabi'inaysaa iyada? 1151 01:48:39,640 --> 01:48:41,080 Kani waa go'aankayga. 1152 01:48:41,880 --> 01:48:43,720 Meeshan kama bixi doontid Waa kaas. 1153 01:48:44,880 --> 01:48:47,360 Haddii ay bil haysato, usbuuc, ama maalin... 1154 01:48:48,600 --> 01:48:50,960 Haddii aan ku bixin karo xitaa qayb yar oo ah waqtigaas Riya... 1155 01:48:52,880 --> 01:48:55,200 ... Waxaan isu arki doonaa mid nasiib leh. 1156 01:48:57,520 --> 01:48:59,920 Waxaan rabaa inaan siiyo farxad oo dhan aduunkan. 1157 01:49:03,760 --> 01:49:04,920 Farxad oo dhan... 1158 01:49:06,360 --> 01:49:10,200 Gabadhaas ayaa ku sixrtay... 1159 01:49:10,720 --> 01:49:13,360 ...waana sababta ma ilaawi kartid iyada! 1160 01:49:15,280 --> 01:49:17,120 Maxay kugu samaysay? 1161 01:49:18,000 --> 01:49:21,400 Waad garanaysaa waxay hooyaday i bartay tan iyo yaraantaydii? 1162 01:49:22,480 --> 01:49:23,720 Weligaa ha quusan. 1163 01:49:24,760 --> 01:49:26,120 Waa inaan guuldarraysto. 1164 01:49:56,920 --> 01:49:58,080 Riyo. 1165 01:50:00,520 --> 01:50:02,680 waan ka xumahay I sii daa. 1166 01:50:02,920 --> 01:50:04,840 Waxaan raadinayaa Riyo 1167 01:50:05,280 --> 01:50:07,080 I sii daa! 1168 01:50:07,160 --> 01:50:08,640 Riya waa in ay halkaan joogto. 1169 01:50:09,120 --> 01:50:12,120 Waxaa la ii sheegay in ay baarkan ku heeso! I sii daa. 1170 01:50:12,840 --> 01:50:14,640 I sii daa. Waa inaan helaa iyada. 1171 01:50:15,160 --> 01:50:17,400 I sii daa. Waa inaan helaa iyada. 1172 01:50:17,480 --> 01:50:18,800 Riyo! 1173 01:50:49,880 --> 01:50:51,240 I cafi. 1174 01:50:58,520 --> 01:51:00,640 Waxaan eryanayay hadh. 1175 01:51:05,240 --> 01:51:07,160 Saddex bilood oo keliya ayay u hadhay inay noolaato. 1176 01:51:10,760 --> 01:51:12,560 Lix bilood ayaa ka badan. 1177 01:51:15,640 --> 01:51:16,960 Riya... 1178 01:51:19,120 --> 01:51:20,920 Hadda waa inay dhimatay. 1179 01:51:30,840 --> 01:51:33,000 I caawi, Shailesh. 1180 01:51:37,680 --> 01:51:38,920 waan waayay 1181 01:51:41,480 --> 01:51:42,720 waan lumay! 1182 01:51:48,520 --> 01:51:49,680 waan lumay! 1183 01:52:43,760 --> 01:52:49,000 Damac dambe ma hayo 1184 01:52:50,080 --> 01:52:55,400 Waxaan jeclaan lahaa in aan dib u safro waqtiga 1185 01:52:56,480 --> 01:53:01,880 Xusuustu waa waxa aan hadda haysto oo dhan 1186 01:53:02,720 --> 01:53:08,000 Noloshu waxay rabtaa in aan mar kale jacayl igu dhaco 1187 01:53:08,960 --> 01:53:12,080 Wax kale ayaan u rajeeyay 1188 01:53:12,160 --> 01:53:15,280 Oo wax kale ayaan ku dhammeeyey! 1189 01:53:15,360 --> 01:53:18,400 Farxad baa ii timid. 1190 01:53:18,480 --> 01:53:21,600 Laakiin qalbigaygu diyaar uma aha inuu aqbalo 1191 01:53:21,680 --> 01:53:24,760 Farxaddu waqti dheer ma rarto 1192 01:53:24,840 --> 01:53:27,880 Muxuu qalbigeygu u nastay Sabab la'aan? 1193 01:53:27,960 --> 01:53:31,960 Ma aha goor dambe, saaxiib 1194 01:53:34,080 --> 01:53:37,200 Raadi sabab aad ku noolaato 1195 01:53:40,600 --> 01:53:43,240 Raadi sabab aad ku noolaato 1196 01:53:43,640 --> 01:53:45,440 Waxaan ku soo gabagabaynayaa hadalkayga 1197 01:53:46,120 --> 01:53:48,120 in wadan gabdho ah aan waxba baran, 1198 01:53:48,640 --> 01:53:50,960 dalkaas oo kaliya ayaa kara gaadho nus hadafkeeda. 1199 01:53:51,720 --> 01:53:54,240 Waxaa kaloo jira olole bulsho Dowladda Hindiya. 1200 01:53:54,520 --> 01:53:55,600 Si loo badbaadiyo ilmaha gabadha 1201 01:53:56,040 --> 01:53:57,120 iyo in wax la baro ilmaha gabadha. 1202 01:53:57,560 --> 01:53:58,600 Mahadsanid 1203 01:54:06,760 --> 01:54:09,040 Laakiin hal shay ma fahmin. 1204 01:54:12,440 --> 01:54:14,560 Laakiin maxaad u diiday? 1205 01:54:16,960 --> 01:54:18,200 Waa inaan ku noqdaa guriga. 1206 01:54:29,720 --> 01:54:30,760 Adiga oo kale. 1207 01:54:33,320 --> 01:54:34,840 - Haa, hooyo? - Goormaad soo noqonaysaa? 1208 01:54:34,920 --> 01:54:36,920 Waxaan gaari doonaa Dubai maanta iyo Delhi afar. 1209 01:54:37,000 --> 01:54:37,800 Waayahay 1210 01:54:37,880 --> 01:54:40,720 UN waxay isiisay afar laptops. waan la qabsanayaa. 1211 01:54:40,800 --> 01:54:41,680 Waa hagaag. 1212 01:54:41,760 --> 01:54:43,240 Dib ayaan u wada hadli doonaa. 1213 01:54:43,360 --> 01:54:44,680 Ha iloobin inaad haysato cuntadaada. 1214 01:54:44,760 --> 01:54:47,400 Haa, hooyo. Waxaan ku haysan doonaa duulimaadka hadda waan xidhayaa 1215 01:55:12,520 --> 01:55:14,160 Maxaa loogu baahnaa waxaas oo dhan? 1216 01:55:16,160 --> 01:55:18,560 Maskaxdaada ma ka luntay? Yaa fikrad ahayd? 1217 01:55:18,880 --> 01:55:20,320 Waa fikradda Anshika. 1218 01:55:20,400 --> 01:55:22,200 Ayay soo abaabushay xaflada. 1219 01:55:29,520 --> 01:55:32,920 Kaasi adigaa leh oo waa kan kayga. 1220 01:55:47,200 --> 01:55:49,080 Waxaa jira mid kale oo la yaab leh adiga. 1221 01:55:49,440 --> 01:55:50,880 Waan ku tusi doonaa hadda. 1222 01:55:51,120 --> 01:55:52,360 Madhav, kaalay. 1223 01:56:12,840 --> 01:56:15,920 Hi, Madhav. Waan ogahay taas dhab ahaantii waxaad tahay saaxiib Shailesh. 1224 01:56:19,800 --> 01:56:20,840 Ma maqashay waxaas, faqash yahow? 1225 01:56:23,160 --> 01:56:25,080 Haye, maxaad wejigaaga u qarinaysaa? 1226 01:56:25,160 --> 01:56:27,280 Waa afkaaga hooyo. Maxaad u dareemaysaa xishood? 1227 01:56:27,360 --> 01:56:29,960 Ma xishoon doono, laakiin waxaan jeclaan lahaa inaan kuu sheego 1228 01:56:30,040 --> 01:56:32,400 haddii aadan dhaqso u soo noqon, 1229 01:56:32,480 --> 01:56:34,800 markaasaan ku garaaci doonaa. 1230 01:56:34,880 --> 01:56:36,200 - Ma fahantay? - Ma fahantay? 1231 01:56:36,320 --> 01:56:37,440 Hi, Madhav. 1232 01:56:44,200 --> 01:56:47,040 Waxaad noqotay qayb aad muhiim u ah noloshayda. 1233 01:56:52,000 --> 01:56:53,160 Iyo wax kasta oo kale. 1234 01:56:54,160 --> 01:56:55,160 Laakiin waad baxaysaa. 1235 01:58:09,320 --> 01:58:10,440 Madhav... 1236 01:58:13,440 --> 01:58:14,600 Gabadhaas... 1237 01:58:26,600 --> 01:58:29,640 Anshika, halkeed ku duubtay muuqaalkaas? 1238 01:58:36,840 --> 01:58:40,040 33aad iyo 2aad... Cafe Wha. 1239 01:59:06,000 --> 01:59:08,920 Tag oo nagu faan. 1240 01:59:12,400 --> 01:59:13,400 Tag! 1241 01:59:15,640 --> 01:59:16,960 Taksi! 1242 01:59:32,520 --> 01:59:33,800 ma heesaa hindi ah? 1243 01:59:38,840 --> 01:59:40,560 Fadlan ka codso inay sugto. waan ku socdaa 1244 02:01:33,200 --> 02:01:36,120 Mudane, fursad i sii aan ku qabto iyada mise way carari doontaa marlabaad! 1245 02:01:36,720 --> 02:01:38,200 Way iga cararaysay! 1246 02:01:39,560 --> 02:01:41,560 Waxay ka cararaysay jacaylkeeda, nafteeda iyo aniga! 1247 02:01:44,040 --> 02:01:45,520 Si kale uma taqaan. 1248 02:01:46,920 --> 02:01:49,440 Mar kasta oo ay dhibaato gasho, taasi waa waxa ay samayso. 1249 02:01:49,840 --> 02:01:51,040 Way carartay uun. 1250 02:01:53,640 --> 02:01:54,760 Way ii timid. 1251 02:01:55,720 --> 02:01:58,800 Wax walba way ka tagtay oo ii timid. Waxay timid Bihar. 1252 02:02:01,240 --> 02:02:04,160 Laakiin hooyaday ayaa iska riixday. 1253 02:02:08,520 --> 02:02:10,520 Waxay moodday inaysan ii qalmin. 1254 02:02:12,960 --> 02:02:15,000 Laakiin waxaas oo dhan ayay aniga ii samaynaysaa! 1255 02:02:16,920 --> 02:02:18,920 Been bay ii sheegtay si ay ii difaacdo. 1256 02:02:19,120 --> 02:02:21,440 Waxay sheegtay inay dhimanayso ka dibna halkan ayay timid. 1257 02:02:22,240 --> 02:02:23,960 Ka fog qof walba. 1258 02:02:24,400 --> 02:02:28,040 Waayo way garanaysay haddaysan iska dhigin inay dhimanayso, 1259 02:02:28,640 --> 02:02:31,840 Waxaan ka raadin lahaa iyada mid kasta geeska adduunka oo helay iyada. 1260 02:02:40,760 --> 02:02:41,960 Aan galo. 1261 02:02:43,280 --> 02:02:45,080 Aad ayaan u jeclahay iyada. 1262 02:02:46,640 --> 02:02:49,280 Ma rabo inay sii jirto Noloshayda oo dhan saaxiibkay badhkii. 1263 02:04:22,960 --> 02:04:27,920 Cadaabkayga aan jeclahay Fadlan wax yar ila joog 1264 02:04:28,000 --> 02:04:32,240 Fadlan joog wax yar ka dheer 1265 02:04:53,600 --> 02:04:58,480 Fadlan joog wax yar ka dheer 1266 02:04:58,760 --> 02:05:02,920 Fadlan joog wax yar ka dheer 1267 02:05:03,840 --> 02:05:08,920 Cadaabkayga aan jeclahay Fadlan wax yar ila joog 1268 02:05:09,000 --> 02:05:12,600 Fadlan ha tagin 1269 02:05:14,120 --> 02:05:16,560 Wax yar joog... 1270 02:05:16,640 --> 02:05:20,920 Wax yar joog... 1271 02:05:27,520 --> 02:05:30,840 Waxaan rabaa in dugsiga xiga la dhiso tuulada deriska la ah. 1272 02:05:32,960 --> 02:05:37,080 Mararka qaarkood waxaan la yaabanahay sidaad u maareysay waxaas oo dhan. 1273 02:05:38,920 --> 02:05:40,840 Hooyaday si fiican bay i bartay. 1274 02:05:56,080 --> 02:05:57,760 Ma awoodi doono inaan sameeyo. 1275 02:05:58,440 --> 02:06:00,400 Ha ka jeesan dhibaatooyinka. 1276 02:06:04,400 --> 02:06:05,640 Weligaa ha quusan. 1277 02:06:06,800 --> 02:06:08,120 Waa in aad guulaysato. 1278 02:06:11,880 --> 02:06:12,840 Kaalay 1279 02:06:33,400 --> 02:06:38,080 Markaan gacmahaaga soo galay 1280 02:06:38,160 --> 02:06:42,120 Safarkaygii wuxuu ku dhammaaday markaas iyo halkaas 1281 02:06:42,880 --> 02:06:47,520 Aduunyo ayaad iga wadaa 1282 02:06:47,600 --> 02:06:51,760 Ma jiro adiga la'aantaa 1283 02:06:51,840 --> 02:06:56,440 Qalbigayga qalbi qaboojin baad keenaysaa 1284 02:06:56,520 --> 02:07:01,200 Aamusnaantaadu waxay leedahay awoodaas 1285 02:07:01,280 --> 02:07:05,960 Waxaan marar badan baadhay gudahayga 1286 02:07:06,040 --> 02:07:10,480 Mar kasta waxaan helay adiga oo keliya 1287 02:07:10,560 --> 02:07:15,440 Waxaan jeclaan lahaa inaan joojiyo neefsashada 1288 02:07:15,840 --> 02:07:20,720 Laakiin ma joojin karo inaan ku jeclaado 1289 02:07:24,920 --> 02:07:29,720 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 1290 02:07:29,800 --> 02:07:34,000 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 1291 02:07:34,120 --> 02:07:39,200 Si farxad leh ayaan naftayda kuugu dayn doonaa adiga daraaddaa 1292 02:07:39,280 --> 02:07:44,080 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 1293 02:07:54,120 --> 02:07:58,720 Markaan indhaha kala qaado waxaan rabaa inaan ku arko 1294 02:07:58,800 --> 02:08:02,880 Tani waa rabitaankeyga kaliya 1295 02:08:03,640 --> 02:08:08,280 Ma xasuusto waxa ugu horeeyay 1296 02:08:08,400 --> 02:08:12,440 Laakiin waxaad tahay rabitaankayga ugu dambeeya 1297 02:08:12,520 --> 02:08:17,120 Suurtagal iima aha aniga 1298 02:08:17,200 --> 02:08:21,960 Si aad u dulqaadato xanuunka maqnaanshahaaga 1299 02:08:22,040 --> 02:08:26,680 Waxaad tahay qayb muhiim ah oo iga mid ah 1300 02:08:26,760 --> 02:08:31,080 Waxaad tahay qalbigayga, waxaad tahay naftayda 1301 02:08:31,160 --> 02:08:36,240 Waxaa laga yaabaa inaan nafteyda ilaawo 1302 02:08:36,320 --> 02:08:41,360 Laakiin ma awoodi doono inaan ku iloobo 1303 02:08:45,640 --> 02:08:50,400 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 1304 02:08:50,480 --> 02:08:54,920 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 1305 02:08:55,000 --> 02:09:00,000 Si farxad leh ayaan naftayda kuugu dayn doonaa adiga daraaddaa 1306 02:09:00,080 --> 02:09:04,640 Waan sii wadi doonaa jacaylkaaga 1307 02:09:12,240 --> 02:09:14,240 Brian @ www.TamilRockers.com